Spanisch Deutsch Stich, Biss

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stich die Stiche Genitiv des Stich[e]s der Stiche Dativ dem Stich[e] den Stichen Akkusativ den Stich die Stiche	pinchazo m, pinchadura f (espina)		Substantiv
Biss m (Hund)	mordisco m (perro)		Substantiv
einen Stich machen	hacer una baza
Biss m (Hund)	dentellada f (perro)		Substantiv
Biss m (von einer Schlange)	picadura f (de serpiente)		Substantiv
Biss m (das Zubeißen)	bocado m		Substantiv
Biss m (das Zubeißen)	mordisco m		Substantiv
Stich m (Insekt)	picotazo m (insecto)		Substantiv
Stich m (bei Karten)	tanto m (en cartas)		Substantiv
Stich m (von einer Wespe)	picadura f (de avispa)		Substantiv
Stich m	puntazo m (pinchazo)		Substantiv
Stich m	estampa f		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ bis	hasta
jmdn. im Stich lassen	dar la estacada a alguien		Redewendung
jmdn. im Stich lassen	dejar a alguien en la estacada	figfigürlich	Redewendung
kunst Stich m	grabado m (copia)	kunstKunst	Substantiv
mediz Stich m	punto m de sutura	medizMedizin	Substantiv
musik Wiederholung f auch: THEATER	el bis m	musikMusik	Substantiv
bis dahin	hasta entonces
bis hierhin	hasta aquí
zeitl bis	zeitl hasta	zeitlzeitlich
bis bald	hasta la proxima vista
von ... bis (Uhrzeitangabe)	de...a
bis bald!	¡ hasta pronto !
bis wann?	¿hasta qué hora?
bis unten	hacia abajo
(bei Veranstaltungen) Zugabe f	el bis m		Substantiv
bis gleich	hasta ahora mismo
bis gestern	hasta ayer
bis morgen	hasta manana
bis dann	hasta otro día
bis Donnerstag	hasta el jueves
bis gleich	hasta ahorita (in Lateinamerika)
musik da capo	adv bis	musikMusik	Adverb
bis Ende	hasta fines de
von ... bis ...	desde ... hasta ...
bis gleich	hasta iguales
bis gleich	¡ hasta pronto !
Bis morgen!	¡ Hasta mañana !
bis (dass)	hasta que +subjunt.
bis Montag	hasta el lunes
kunst kolorierter Stich	grabado a color	kunstKunst
einen Stich bekommen (Wein)	apuntarse (vino)
im Stich lassen	chasquear (faltar)		Verb
einen Stich bekommen (Wein)	picarse (vino)
im Stich lassen	derrelinquir		Verb
im Stich lassen	abandonar		Verb
im Stich lassen	ab
( auch: mediz ) Stich m	punto m (puntada)	medizMedizin	Substantiv
(bei Kartenspielen) Stich m	baza f		Substantiv
ugs - etwas hat Biss	algo está en su punto
bis zum Samstag	hasta el sábado
bis nachher!; bis gleich!	¡ hasta luego !
bis man ankommt	hasta que se llega
von...Uhr bis...Uhr	desde las ... hasta las ...
hoffentlich bis bald	espero que hasta pronto
bis zum Erbrechen	al punto de saturación
bis zum Überdruss	al punto de saturación
bis zum Überdruss	hasta la saciedad