Pauker Logo ► Zur einfacheren Version
Englisch Portugiesisch Spanisch Französisch Schwedisch Italienisch Türkisch Finnisch
Deutsch↔
 > Foren
Login/Registrieren

Spanisch Lern- und Übersetzungsforum

Spanisch

Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen, sonst fliegt der Beitrag raus.
Liedertexte, Gedichte, Texte/Unterhaltungen Dritter werden gel
neuer Beitrag offen+/-aktuelle Seite
Seite: 2764
Michi10
DE EN
19:07 23.05.
Bitte um eine Übersetzung, Danke
Liebe Maria,
Vielen Dank für Deine Nachricht. Es hat mich sehr gefreut wieder etwas von Dir zu hören. Danke mir geht es gut. Ich habe jetzt drei Wochen Urlaub. Schön das es Dir auch gut geht. Ich kann verstehen das Du etwas traurig bist.
Im Moment ist es hier wieder kalt 10 - 15 Grad. So soll es die nächsten Tage bleiben.
Ich warte auf Deine Nachricht (SMS / Anruf)21803766 Antworten und mehr ...
jordi picarol .
SP FR DE
19:50 23.05.
➤
Re: Bitte um eine Übersetzung, Danke
Querida María,
Muchas gracias por tus noticias. Me ha gustado mucho volver a saber de ti. Gracias, a mí me va bien. Tengo tres semanas de vacaciones. Es estupendo que a ti también te vaya bien. Entiendo que estés algo triste. Por el momento aquí vuelve a hacer frío, de 10 a 15 grados. Seguirá así los próximos días. Espero tus noticias (SMS/llamada)
-----
Grüße
Jordi


21803769 Antworten und mehr ...
Michi10
DE EN
07:27 24.05.
➤➤
Danke: Re: Bitte um eine Übersetzung, Danke
Hallo Jordi,

vielen vielen Dank für Deine Hilfe.

Grüße
Michi1021803781 Antworten und mehr ...
 
utopia
07:15 17.05.
bitte um hilfe
hallo könnte mir vielleicht jemand diesen spruch übersetzen
lucha por lo que te da alas,acepta lo inamovible y arroja el lastre
danke im vorraus21803510 Antworten und mehr ...
Tamy! ..
DE EN FR IT SP ....
13:09 17.05.
➤
Re: bitte um hilfe
Hallo utopia,
es heißt:

Kämpfe für das, was dir Flügel verleiht,
akzeptiere das Unveränderliche
und wirf den Ballast weg.

Ciao, Tamy.  21803512 Antworten und mehr ...
 
Opel Olympia Rekord R3Stefan Administrator..
DE EN
22:55 13.05.
Ton im Forum
Falls sich jemand traut: Man kann jetzt Forenbeiträge vertonen. Play button  21803366 Antworten und mehr ...
jordi picarol .
SP FR DE
11:20 14.05.
➤
Re: Ton im Forum
Mi ordenador me advierte de que instalar JAVA es muy peligroso para su seguridad. ¿No hay otro sistema para poder "Vertonen"? Play button    21803377 Antworten und mehr ...
Opel Olympia Rekord R3Stefan Administrator..
DE EN
13:53 14.05.
➤➤
Re: Ton im Forum
In der Zwischenzeit sollte die Java-Lücke geschlossen sein. ( http://blog.mozilla.org/security/2013/01/11/protecting-users )
Mit den neuen Browsern wird man mit "HTML 5" aufnehmen können - Chrome kann es schon, aber dazu muss man ein paar Einstellungen im Chrome ändern - also noch nicht massentauglich.21803382 Antworten und mehr ...
jordi picarol .
SP FR DE
20:30 15.05.
➤➤➤
Re: Ton im Forum
Also, nichts zu tun. Schade!21803441 Antworten und mehr ...
Opel Olympia Rekord R3Stefan Administrator..
DE EN
20:38 15.05.
➤➤➤➤
Re: Ton im Forum
1. ist die Java-Lücke geschlossen
2. wird sie nur ausgenutzt, wenn du auf eine bösartige Seite surfst - bei pauker.at kann dir nichts passieren
3. kannst du Java deaktivieren, wenn du es nicht mehr brauchst
4. könntest du den Browser Chrome verwenden: Chrome fragt jedesmal nach, ob ein Applet ausgeführt werden soll oder nicht21803443 Antworten und mehr ...
jordi picarol .
SP FR DE
21:33 15.05.
➤➤➤➤➤
Re: Ton im Forum
Ahora parece que es mi sistema el que falla, no funciona el sonido. Parece que no graba. Siento dar molestias. Me gustaría poder ayudar.21803445 Antworten und mehr ...
Opel Olympia Rekord R3Stefan Administrator..
DE EN
22:06 15.05.
➤➤➤➤➤➤
Re: Ton im Forum
ja, Computer eben. Trotzdem vielen Dank für deine Bemühungen.21803448 Antworten und mehr ...
GA-ÑANlipe Moderator.
SP GL DE EN PT
16:08 16.05.
➤➤➤➤➤➤➤
Re: Ton im Forum
Stefan. Mir ist genau dasselbe passiert. Ich habe es ein paar mal ohne Erfolg versucht und deswegen habe ich damit aufgehört... Ich dachte, ich hatte vergessen, wie das man tun sollte :)21803472 Antworten und mehr ...
osita.a Moderator..
DE SP
13:24 14.05.
➤
Re: Ton im Forum
coole Sache, probier ich mal aus.

Stefan, Jordi meint, er bekäme eine Sicherheits-Warnmeldung seines Computers beim Versuch Java zu installieren und fragt, ob es kein anderes Programm zum Vertonen gibt.

LG      21803379 Antworten und mehr ...
 
Hellen1704
EN DE
20:24 13.05.
Danke :-)
Hola, gracias por escribir. Estaría muy encantado de tenerte acá. Solo dime en que fecha te gustaría llegar y si puedes antes sería mejor. Play button21803350 Antworten und mehr ...
Tamy! ..
DE EN FR IT SP ....
22:52 13.05.
➤
Re: Danke :-)

Mein Verständnis:

"Hola, danke fürs Schreiben! Es würde mir sehr gefallen, dich hier zu haben. Sag mir nur, zu welchem Datum es dir recht wäre zu kommen, und wenn du es bald könntest, um so besser."

Ciao, Tamy.    21803365 Antworten und mehr ...
 
nächste Seite



Bestell den neuen Sprachreisenkatalog von Lisa Sprachreisen
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken