auf Deutsch
in english
en español
► Zur einfacheren Version
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Deutsch
↔
Sprache auswählen
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Bairisch
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Idiom Neutral
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Kalaallisut (Grönländisch)
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Khmer
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirchenlatein
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Türkisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Tegulu
Test do not use
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Wáray-Wáray
Walisisch
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
> Foren
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Vokabeltrainer
Hall of fame
Foren
was ist neu
Spanisch
Grammatik
Mexiko Sprachreisen
zweisprachige Texte
ser - estar
Plaza Mayor
Lektionen
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Grammatik
Die Uhrzeit
Das Fragezeichen
Das Ausrufezeichen
Pluralbildung
Die Verneinung
Die Artikel
kommen (venir), sein (ser)
Struktur eines Fragesatzes
Die Personalpronomen
Die Possessivpronomen
Die Possessivpronomen
Die Fragewörter
Die Verben ser und estar
Die Verben ser und estar
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Spanisch Lern- und Übersetzungsforum
Spanisch-Deutsch Texte
Diese Geschichten bzw. M
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
2
corazito
20.10.2011
Rafael
MarIn
Las
campanas
de
Almanzor
von
Rafael
MarIn
....
hat
jemand
die
Übersetzung
oder
weiß
so
man
sie
findet
?????
loewe128
Moderator
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
...das ist ein Lehr-/Lernbuch. Davon wird sich (noch, da ziemlich neu) keine Übersetzung finden - wenn's überhaupt eine gibt.
20.10.2011 19:33:24
Kommentar ohne Bewertung
21768684
Reply and more ...
corazito
➤
Re:
Rafael
MarIn
Las
campanas
de
Almanzor
von
Rafael
MarIn
....
suche
ich
hat
das
niemand
....schade!!!
21770091
Reply and more ...
user_70398
18.11.2007
El
Rey
Midas
Hallo
Kennt
jmd
.
vll
das
Märchen
:
El
Rey
Midas
?
Muss
das
nämlich
auf
Spanisch
zusammenfassen
.
Danke...
18749106
Reply and more ...
user_72765
DE
SP
➤
re:
El
Rey
Midas
http://pacomova.eresmas.net/paginas/R/rey_midas.htm
hab mal kurz gegoogelt...
18803582
Reply and more ...
B4by-B0y
20.05.2007
Übersetzung
"
soner
un
crimen
"
Hey
hab
ein
Problem
,
schreibe
am
dienstag
eine
klausur
in
spanisch
über
das
Buch
"
soner
un
crimen
"
aber
verstehe
nicht
wirklich
viel
,
es
wär
voll
nett
wenn
einer
eine
übersetzung
hätte
oder
irgendetwas
ähnliches
,
vielleich
über
die
character
oder
all
solche
sachen
...
Wäre
eccht
lieb
...
Danke
18479412
Reply and more ...
Walter
13.02.2007
Spanische
Bücher
Hallo,
ich
bin
auf
der
Suche
nach
guten
spanischsprachigen
Büchern
mit
Vokabelanmerkungen
auf
deutsch
.
Also
es
sollte
schon
ein
richtiger
Roman
sein
,
kein
purer
Lerntext
.
Kennt
jemand
einen
Verlag
,
der
solch
eine
Reihe
herausgibt
?
Viele
Grüße
,
Walter
18249019
Reply and more ...
Sabrina
12.10.2006
"
La
lengua
de
las
mariposas
"
guten
abend
die
herrschaften
!
ich
wollte
mal
freundlich
nachfragen
,
ob
nicht
irgendwer
die
Kurzgeschichte
"
La
lengua
de
las
mariposas
"
also
"
die
zunge
der
Schmetterlinge
"
auf
deutsch
hat
.
es
wäre
sehr
schön
,
wenn
jemand
eine
übersetzung
hätte
oder
wüsse
,
wo
ich
eine
finden
könnte
.
DANKE.
lg,
sabrina
.
CinderellaH__
20.06.2010 20:17:27
viele Fehler
17982033
Reply and more ...
user_70008
➤
re: "
La
lengua
de
las
mariposas
"
Hast
du
schon
eine
Übersetztung
von
"
La
lengua
de
las
mariposas
"?
Ich
muss
den
ersten
Teil
bis
Mittwoch
lesen.........
und
verstehen
! :-)
Wäre
super
,
wenn
ihr
mir
etw
.
schicken
könntet.
Lg
Simon
18738210
Reply and more ...
corazito
➤
➤
re: "
La
lengua
de
las
mariposas
"
http://www.scribd.com/doc/45945883/Die-Zunge-Der-Schmetterlinge
21770090
Reply and more ...
corazito
➤
Re: "
La
lengua
de
las
mariposas
"
http://www.scribd.com/doc/45945883/Die-Zunge-Der-Schmetterlinge
viel glück!!!!
21770089
Reply and more ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
¿
á
ç
é
í
ñ
ó
ú
Ä
Ö
Ü
ß
¡
Á
É
Í
Ñ
Ó
Ú
ä
ö
ü
X
Sorry, your browser does not support frames.
Please use the link to don Quijote to see the joke.