Portugiesisch Deutsch Stich, Biss

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bienenstich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bienenstich die Bienenstiche Genitiv des Bienenstich[e]s der Bienenstiche Dativ dem Bienenstich[e] den Bienenstichen Akkusativ den Bienenstich die Bienenstiche (Verletzung)	picada f de abelha		Substantiv
Dekl. Insektenstich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Insektenstich die Insektenstiche Genitiv des Insektenstich[e]s der Insektenstiche Dativ dem Insektenstich[e] den Insektenstichen Akkusativ den Insektenstich die Insektenstiche	picada f de inseto		Substantiv
Dekl. Mückenstich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mückenstich die Mückenstiche Genitiv des Mückenstich[e]s der Mückenstiche Dativ dem Mückenstich[e] den Mückenstichen Akkusativ den Mückenstich die Mückenstiche	picada f de mosquito		Substantiv
Dekl. Flohstich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flohstich die Flohstiche Genitiv des Flohstich[e]s der Flohstiche Dativ dem Flohstich[e] den Flohstichen Akkusativ den Flohstich die Flohstiche	picada f de pulga		Substantiv
Dekl. Stich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stich die Stiche Genitiv des Stich[e]s der Stiche Dativ dem Stich[e] den Stichen Akkusativ den Stich die Stiche (Färbung) Beispiel: einen Stich ins Grüne haben	tom m Beispiel: ter uns tons de verde		Substantiv
Biss m	genica f		Substantiv
Biss m	ferradela f		Substantiv
Biss m	dentada f		Substantiv
Biss m Beißen Beispiel: etwas anbeißen	trincadela f Beispiel: dar uma trincadela em alguma coisa		Substantiv
Biss m	mordedura		Substantiv
Biss m	picada f		Substantiv
Biss m	mordida f		Substantiv
Biss m Beispiel: in etwas hineinbeißen	trinca f (trincadela) Beispiel: dar uma trinca em alguma coisa		Substantiv
Biss m	mordida		Substantiv
Stich m (von Insekt)	ferroada f ferroadela (de inseto)		Substantiv
Stich m (beim Kartenspiel)	vaza f		Substantiv
Stich m (mit Messer)	facada f		Substantiv
Stich m (an Dorn, Nadel)	aguilhoada f (picadela)		Substantiv
Stich m Verletzungen / (Stichwunde)	ferimento m causado por estocada		Substantiv
Stich m (beim N	ponto m (de costura)		Substantiv
Stich m (mit Messer; beim Fechten)	golpe m		Substantiv
Stich m (an Dorn, Nadel)	picadela f		Substantiv
Stich m (von Insekt, Gegenstand)	picada f ferradela (de inseto, objeto)		Substantiv
Stich m (Kunst)	gravação f		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ bis	▶ até (prp.)
▶ ▶ ▶ ▶ bis	▶ até
Wiederholung f	▶ bis m		Substantiv
Zugabe!	▶ bis!
▶ bis	▶ de
▶ ▶ ▶ ▶ bis	▶ até que
Stich m (Schmerz) Beispiel: es gab mir einen Stich (ins Herz)	pontada f fisgada Beispiel: deu-me uma pontada (no coração) (Por)		Substantiv
bis obenhin	até a ponta f dos cabelos
bis dahin	▶ daqui até lá
Bis bald! Abschied	▶ Até breve!
blicken (bis)	estender a vista f (para)
bis, bis dass	▶ até que
Bis gleich!	▶ Até já!
bis irgendwann	▶ até qualquer dia
bis nach	até a
haltbar bis	▶ válido até
zurückreichen bis	ter a sua origem f em
bis an	até a
bis auf	até a
von ... bis ...	de ... a ...
bis dann	▶ até logo
Bis bald	▶ até logo
von ... bis	das ... à
bis dann!	▶ até então!
bis Freitag!	até sexta(-feira)!		Redewendung
von ... bis	de ... a (até)
Bis bald!	▶ Até breve!
blicken (bis)	estender os olhos m, pl (para)
von ... bis ...	de ... até ...
bis zu	até a
bis zuletzt	até à última
von ... bis	▶ de ... até
bis (daß)	▶ até que (subj.)
von...bis...	das...até...
zurückreichen bis	remontar a