| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
einer Sache müde sein
Interesse |
bir şeyden bıkmak | | Redewendung | |
|
von einer Sache etwas verstehen
Wissen, Fähigkeiten |
bir şeyi iyi bilmek | | Verb | |
|
einen Schnitzer begehen verbVerb |
bir halta bulunmak
(halt) | | | |
|
jemand, einer |
biri | | | |
|
nicht einer
Anzahl |
bir değil | | | |
|
etw einen Riegel vorschieben figfigürlich |
-i önlemek | figfigürlich | Verb | |
|
in einer Tour reden famfamiliär
Sprechweise |
sürekli konuşmak | | Redewendung | |
|
Einer für alle und alle für einen.
Spruch, Unterstützung |
Herkes birisi için, birisi herkes için. | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
einen Platz ergattern |
yer kapmak | | Redewendung | |
|
einer Meinung sein
Zustimmung |
mutabık olmak | | | |
|
einen Festzins zahlen
Finanzen |
sabit faiz ödemek | | | |
|
einer Frau hinterherlaufen
Liebe, Beziehungskonflikt |
bir kadının peşinden koşmak | | | |
|
einen Schaden beheben
Reparatur |
bir hasarı gidermek | | Verb | |
|
einen Erben einsetzen
Erbschaft |
bir mirasçı nasbetmek | | Verb | |
|
einen Preis ansetzen |
kıymet biçmek | | Verb | |
|
einen Nagel ziehen
Handwerken |
çivi sökmek | | Verb | |
|
Riegel mmaskulinum, Schieber m |
sürgü | | Substantiv | |
|
Muss ein Mensch erst beim Verlust einer Sache deren Wert verstehen?
Spruch |
İnsan bir şeyi kaybetiğinde mi değerini anlamalı? | | | |
|
Auflösung ffemininum einer Partei
Politik |
bir partinin feshedilmesi | | | |
|
über eine Sache verhandeln
Verhandlung |
bir konu hakkında tartışmak | | Verb | |
|
auf einer Forderung bestehen |
talepte ısrar etmek
(talep) | | | |
|
um die Sache herumreden
Konversation, Sprechweise |
kaçamaklı sözler söylemek | | Redewendung | |
|
einmal, bei einer Gelegenheit |
bir keresinde | | Adjektiv, Adverb | |
|
auf einer gerechten Grundlage |
eşit temel üzerine | | | |
|
dahinter, hinter einer Person
Lokalisation |
(kişinin) arkasında | | | |
|
am Rande einer Tagung |
konferans dışında | | | |
|
einer Sache gewachsen sein
Handeln, Fähigkeiten |
bir şeyin hakkından gelmek | | | |
|
einer Sache abgeneigt sein
Abneigung |
bir şeyden hoşlanmamak | | | |
|
sich einer Sache widmen
Handeln |
kendini bir şeye adamak | | | |
|
einer Sache Bedeutung beimessen
Einschätzung, Beurteilung |
bir şeye önem vermek | | | |
|
Identität ffemininum (einer Person) |
hüviyet | | | |
|
einer Sache würdig sein |
değeri olmak | | | |
|
Abholung ffemininum einer Fracht
Transport, Ware |
yük alıp götürme | | Substantiv | |
|
Die Sache überfordert mich.
Fähigkeiten |
Bu iş beni aşar. (> aşmak) | | | |
|
mit einer Stecknadel befestigen |
toplu iğne ile iliştirmek | | Verb | |
|
über einen Preis verhandeln
Kauf |
bir fiyat üzerine pazarlık yapmak | | Verb | |
|
mit einer Spachtel kitten
Handwerken |
spatula ile macunlamak | | Verb | |
|
Gestatten Sie einen Moment!
Höflichkeit |
Bir dakika müsaade! | | | |
|
einen hohen Standard erreichen
Qualität |
yüksek bir standarda ulaşmak | | Verb | |
|
einen hohen Preis verlangen
Kauf |
yüksek bir fiyat istemek | | Verb | |
|
Sie hatte einen Kaiserschnitt.
Geburt |
O, sezaryenle doğum yaptı. | | | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
einer Sache gewachsen sein
Handeln, Fähigkeiten |
bir şeyle bağa çıkmak | | Verb | |
|
mit einer Vollmacht versehen |
vekâletnamesi olan | | | |
|
mit einer Tradition brechen |
bir geleneği bozmak | | Redewendung | |
|
Er hat einen seiner Anfälle.
Verhalten |
Onda bir haller var. | | Redewendung | |
|
mit einer Stunde Verspätung ankommen |
bir saat gecikmeyle gelmek | | | |
|
einer Sache ihren Lauf lassen
Verhalten, Entwicklung |
oluruna bırakmak | | Verb | |
|
von (/ mit) einer Mauer umgeben |
bir duvar ile çevrili | | | |
|
sich einer Sache bewusst sein
Überlegung |
bir şeyin bilincinde olmak | | | |
|
einen Batzen (/ Haufen) Geld gewinnen |
dünyanın parası kazanmak | | Redewendung | |
|
mündlicher Teil mmaskulinum einer Prüfung |
imtihanın sözlü kısmı | | Substantiv | |
|
Er hat einen Dickschädel. ugsumgangssprachlich
Charakter |
O dik kafalı. | | | |
|
jmdn, etw einer Gefahr aussetzen |
birini, bir şeyi tehlikeye atmak (/ sokmak) | | | |
|
hinsichtlich einer Sache; in puncto ... |
bir şey konusunda | | | |
|
Förderung ffemininum; Veranlassung ffemininum [einer Sache] |
teşvik | | Substantiv | |
|
Ich habe heute einen Glückstag. |
Bugün benim şanslı günüm. | | Redewendung | |
|
einer Sache (absolut) sicher sein
Gewissheit |
bir şeye (tamamen) emin olmak | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 10:05:39 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 14 |