| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
von einer Sache etwas verstehen
Wissen, Fähigkeiten |
bir şeyi iyi bilmek | | Verb | |
|
einer Sache müde sein
Interesse |
bir şeyden bıkmak | | Redewendung | |
|
einen Schnitzer begehen verbVerb |
bir halta bulunmak
(halt) | | | |
|
vor kurzem
Zeitpunkt |
az evvel | | | |
|
vor kurzem
Zeitpunkt |
demin | | Adverb | |
|
vor Jahresende
Zeitangabe, Frist |
sene sonu öncesi
(senesonu) | | | |
|
nicht einer
Anzahl |
bir değil | | | |
|
vor allem |
hele | | Adverb | |
|
jemand, einer |
biri | | | |
|
vor Jahren |
yıllar öncesi | | | |
|
Einer für alle und alle für einen.
Spruch, Unterstützung |
Herkes birisi için, birisi herkes için. | | | |
|
in einer Tour reden famfamiliär
Sprechweise |
sürekli konuşmak | | Redewendung | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
vor Gericht klagen |
mahkemede dava etmek | | Verb | |
|
vor Kälte zitternd |
soğuktan titreyen (> titremek) | | | |
|
Riegel mmaskulinum, Schieber m |
sürgü | | Substantiv | |
|
vor der Abfahrt |
hareketten önce | | | |
|
vor vier Uhr
Zeitpunkt |
dörtten önce | | | |
|
vor Scham erröten
Reaktion |
utançtan kızarmak | | Verb | |
|
vor Glück strahlen
Nonverbales, Reaktion |
mutluluktan yüzü gülmek | | Redewendung | |
|
vor Gericht aussagen |
mahkemede ifade vermek | | Verb | |
|
Rettung aus/vor |
-DAn kurtarma | | | |
|
vor unseren Augen
Wahrnehmung, Lokalisation |
gözümüzün önünde | | | |
|
Rettung aus/vor f |
-DAn kurtarılma | | Substantiv | |
|
vor meinen Augen
Wahrnehmung |
gözlerimin önünde | | Redewendung | |
|
einer Frau hinterherlaufen
Liebe, Beziehungskonflikt |
bir kadının peşinden koşmak | | | |
|
einen Nagel ziehen
Handwerken |
çivi sökmek | | Verb | |
|
einer Meinung sein
Zustimmung |
mutabık olmak | | | |
|
einen Erben einsetzen
Erbschaft |
bir mirasçı nasbetmek | | Verb | |
|
einen Festzins zahlen
Finanzen |
sabit faiz ödemek | | | |
|
einen Preis ansetzen |
kıymet biçmek | | Verb | |
|
einen Platz ergattern |
yer kapmak | | Redewendung | |
|
vor einer Woche
Zeitpunkt |
bundan bir hafta evvel | | | |
|
einen Schaden beheben
Reparatur |
bir hasarı gidermek | | Verb | |
|
vor |
-den evvel
-den önce | | Adverb | |
|
vor |
önce | | | |
|
Muss ein Mensch erst beim Verlust einer Sache deren Wert verstehen?
Spruch |
İnsan bir şeyi kaybetiğinde mi değerini anlamalı? | | | |
|
einer Sache gewachsen sein
Handeln, Fähigkeiten |
bir şeyle bağa çıkmak | | Verb | |
|
einer Sache würdig sein |
değeri olmak | | | |
|
Identität ffemininum (einer Person) |
hüviyet | | | |
|
vor sich hin träumen |
rüyaya dalmak | | Verb | |
|
sich einer Sache widmen
Handeln |
kendini bir şeye adamak | | | |
|
vor Fälligkeit (zurück)zahlen
Geld |
zamanından önce (geri) ödemek | | Verb | |
|
einer Sache Bedeutung beimessen
Einschätzung, Beurteilung |
bir şeye önem vermek | | | |
|
einer Sache gewachsen sein
Handeln, Fähigkeiten |
bir şeyin hakkından gelmek | | | |
|
vor jemandem sterben [zeitlich]
Tod |
birinin önünde ölmek | | Verb | |
|
Nicht vor morgen Nachmittag.
Zeitpunkt |
Yarın öğleden sonra öncesinde değil. | | | |
|
aus Furcht vor etwas
Angst |
bir şey korkusuyla | | | |
|
vor Hitze umkommen ugsumgangssprachlich |
sıcaktan ölmek | | Verb | |
|
Sie hatte einen Kaiserschnitt.
Geburt |
O, sezaryenle doğum yaptı. | | | |
|
vor (/ nach) der Geburt |
doğumdan önce (/ sonra) | | | |
|
Ich koche vor Zorn.
Ärger, Stimmung |
Öfkeden kaynıyorum. | | | |
|
einen hohen Preis verlangen
Kauf |
yüksek bir fiyat istemek | | Verb | |
|
um die Sache herumreden
Konversation, Sprechweise |
kaçamaklı sözler söylemek | | Redewendung | |
|
über eine Sache verhandeln
Verhandlung |
bir konu hakkında tartışmak | | Verb | |
|
Die Sache überfordert mich.
Fähigkeiten |
Bu iş beni aşar. (> aşmak) | | | |
|
kurz vor uns |
bizden hemen önce | | | |
|
sich vor Schmerzen winden |
sancıdan kıvranmak
(sancı) | | Verb | |
|
Alter vor Schönheit!
Spruch |
Güzellikten önce yaş. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 4:55:14 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 19 |