Finnisch Deutsch schob einer Sache einen Riegel vor

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Sache f	asia, -n, -a		Substantiv
vertretbare Sache	paljoustavara
verbrauchbare Sache	kulutettavissa oleva esine, kulutushyödyke
unbewegliche Sache	kiinteä esine
vor Christus	eKr. = ennen Kristusta
vor kurzem	jokin aikaa, jonkin aikaa sitten
nach wie vor	kuten ennenkin
Angelegenheit, Sache f f	asia, -n, -a, asioita		Substantiv
vor einem Augenblick	juuri (=hetki sitten)
einen Rekord aufstellen	saavuttaa ennätys
für einen Tag	yhdeksi päiväksi
vor einem Jahr	vuosi sitten
vor 2 Tagen	kaksi päivää sitten
Ungebühr vor Gericht	sopimaton käytös tuomioistuimessa
aus Angst vor	peläten
in einer Nacht	ydessä yössä
vor einer Woche	viikko sitten
in einer Reihe	peräkkäin
Sache f	seikka		Substantiv
Sache f	asia, seikka, tavara, aineellinen esine		Substantiv
▶ vor	ennen (+ Part.)		Präposition
kurz vor Weihnachten	joulun alla
kurz vor Kuopio	vähän ennen Kuopiota
holen Sie einen Arzt	noutakaa lääkäri
vor langer Zeit	ammoin
vor (hin) und zurück	edestakaisin
nicht vor 7 Uhr	ei ennen kello seitsämää
vor langer Zeit	muinoin
einer Sache überdrüssig werden	kyllästyä
einer Sache ausgesetzt sein, Beispiel: Er war letze Woche einer Operation ausgesetzt.	joutua Beispiel: Hän joutui leikkaukseen viime viikolla.
einer Sache ausgesetzt sein	olla alttiina jllek
der Tag vor einem Feiertag	aatto
die Sache hat einen Haken	asialla on haittansa
können, einer Sache bewusst sein	taitaa
Es ist Viertel vor sieben.	Kello on varttia vaille seitsemän.
einer Sache ihren Lauf lassen	antaa asian mennä menoaan
jemanden/etwas einer Sache aussetzten	altistaa
geniessen, sich einer Sache erfreuen	saada osakseen
die Uhr geht vor/nach	kello käy edellä/jäljessä
vor (before)	ennen
vor allem	ensinnäkin
vor ugs	eessä
einen schmieren transitiv	lahjoa		Verb
deine Sache	sinun tavarasi
öffentliche Sache	julkinen asia
Sache, Teil	kalu
vor sich	edessä
viertel vor	varttia vaille
vor allem	ennen kaikkea
vor; hervor	esiin
bewegliche Sache f	irtaimistoesine, irtain esine		Substantiv
vor (räuml.)	edustalla
vor Weihnachten	ennen joulua
vor (temp)	ennen (+Part)
vor (temp)	(Nom+) sitten
vor Ostern	ennen pääsiäistä
(vor)dringen	työntyä
vor Liisa	Liisan edessä
vor (zeitl.)	ennen (+Part.)