Portugiesisch Deutsch schob einer Sache einen Riegel vor

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Flügel m (von einer Partei)	ala f (de um partido)	politPolitik	Substantiv
einer Sache auf den Grund gehen	examinar alguma coisa a fundo
geschützt vor	ao abrigo de
steif (vor Kälte)	inteiriçado
Riegel m	tablete m		Substantiv
Riegel m	tranca f		Substantiv
Recycling n vor Ort	reciclagem f „in situ“
Haben Sie einen Personalausweis?	Tem um bilhete de identidade?
sich verbeugen vor (Dat.)	reverenciar
außer sich sein vor	não caber em si de
einen Seitenweg m einschlagen	atalhar
überschäumen vor	desentranhar-se em
umkommen vor	matar-se por
erstarren vor	inteiriçar-se com
zittern vor	tiritar de
(e-r Sache:) sich entledigen	dispensar-se de
einen beschränkten Horizont m haben	ter horizontes m, pl curtos
einer Meinung f sein mit	ser da mesma opinião f como
einen weiten Horizont m haben	ter horizontes m, pl largos
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f para
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f até
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f para
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f até
Schutz m vor	abrigada f de
Vortritt m vor	precedência f sobre
sich grausen vor	horripilar-se com
seine Sache verstehen	entender de lagares de azeite
erstarrt vor (Dat.)	transido de
sich drücken vor	eximir-se
nach wie vor	(depois) como dantes
vor Anker gehen	lançar ferro (Por)
Abscheu m (vor)	aborrecimento m (de)
erschaudern vor (Dat.)	arrepiar-se com
beschützen vor (Dat.)	amparar de
erschaudern vor (Dat.)	arrepiar-se de
einen Ausweg bieten	representar uma saída
vor Anker treiben	garrar
Respekt m (vor)	respeito m (por)
(vor Wut:) platzen	ir aos ares m, pl
erschrecken vor (Dat.)	amedrontar-se de
blühend vor (Dat.)	abrasado de
vor einer Stunde Zeitangabe	há uma hora
trunken vor (Dat.)	ébrio de
einen Knochen abnagen	roer um osso
einen Blick werfen	dar uma espiada também: dar uma espiadinha (Bra)		Redewendung
(Sache:) gewagt, riskant	arriscado
noch so einer	outro tal
Sache f	caso m		Substantiv
Sache f	matéria f		Substantiv
Sache f	assunto m		Substantiv
vor ...	▶ na frente de
▶ vor	▶ adiante de
▶ vor	▶ diante de
Sache f	questão		Substantiv
Sache f	causa f		Substantiv
Sache f	coisa		Substantiv
Riegel m	ferrolho m		Substantiv
Riegel m	trava f		Substantiv
Riegel m	tranqueta f		Substantiv