Italienisch Deutsch schob einer Sache einen Riegel vor

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. einen Schritt entfernt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schrittes der Schritte Dativ dem Schritt den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	a due passi f		Substantiv
eine Sache mit einer anderen verwechseln	confondere una cosa con un'altra
▶ vor (örtlich)	davanti a
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
▶ vor	da
fangen wir mit einer leichten Sache an	iniziamo con una cosa semplice
unmittelbar vor	a ridosso di
auftauchen vor intransitiv	pararsi davanti a		Verb
Einen Kaffee, bitte.	Un caffè, per favore.
einen Plan behindern	contrastare un progetto
einen Ausflug machen	fare una gita
einen Sitzplatz suchen	cercare un posto a sedere
einen Tiefschlag versetzen	tirare un colpo basso
einen Unfall verursachen	causare un incidente
auf einen Schlag	in una volta
einen Hinweis bekommen	ricevere un'informazione
einen ziehen lassen	fare un peto
einen Vorschlag ablehnen	respingere una proposta
einen Flug buchen	prenotare un volo
einen Angestellten versetzen	spostare un impiegato
einen Joint rauchen	fumare una canna
einen Entschluss fassen	prendere un partito
einen Internetzugang herstellen	connettersi ad Internet
einen Sonnenbrand bekommen	prendere una scottatura
einen Imbiss einnehmen f	fare uno spuntino m		Substantiv
einen Riss bekommen transitiv	incrinarsi		Verb
einen Annäherungsversuch machen	tentare un approccio
einen Raum beleben	vivificare un ambiente
einen Saal schmücken	abbellire una sala
einen Fehler begehen	commettere un errore
einen Lokaltermin vornehmen	fare un sopralluogo
einen Beruf ausüben	esercitare una professione
einen Preis erhalten	ottenere un premio
einen Seufzer ausstoßen	emettere un sospiro
einen Schaufensterbummel machen	andare a dare un'occhiata alle vetrine
einen Einkaufsbummel machen	fare il giro dei negozi
einen Rückfall erleiden medizinisch	avere una ricaduta
einen Schwips haben	essere un po` alticcio
einen Rekord brechen	battere un primato
einer Sache nachkommen	assecondare		Verb
vor Wut heulen	piangere dalla rabbia
vor allen anderen	davanti a tutti
vor einigen Tagen	l'àutër di Piemontèis		Adjektiv
vor Kälte zittern	tremare dal freddo
sie stellen vor	presentanno
wir stellen vor	presentiamo
vor Gericht gehen	agire in giudizio
vor Langeweile sterben	morire di noia
vor Freude schreien	gridare dalla gioia
eine Sache befürworten	perorare una causa
einer von vier	uno su quattro
zur Sache kommen	venire al sodo
eine bestimmte Sache	una cosa determinata
eine gute Sache	bella cosa
einer Partei angehören	essere di un partito
einen Vertrag abschließen	stipulare un contratto
einen Termin absagen	disdire un appuntamento
einen Preis erhalten transitiv	ritirare un premio		Verb
jmdm einen blasen	fare un bocchino a qu	vulgvulgär