Spanisch Deutsch seine Wette gewinnen / halten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn[e] den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne (in der Lotterie)	premio m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn[e] den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne	remuneración f		Substantiv
Dekl. Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn[e] den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne (des Nutzens)	provecho m		Substantiv
Dekl. wirts Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn[e] den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne	ganancia f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn[e] den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne	lucro m		Substantiv
Dekl. wirts Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn[e] den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne	beneficio m	wirtsWirtschaft	Substantiv
an Wert gewinnen	experimentar un aumento
seine Augen schützen	protegerse los ojos
seinen Einzug halten	hacer su entrada
sich aufrecht halten	aguantarse de pie
das Gleichgewicht halten (verlieren)	mantener (perder) el equilibrio
Totenwache halten	velar a un muerto
Siesta halten	sestear
die Gunst des Publikums gewinnen	dar cuchillada		Redewendung
dieser Mantel wird lange halten	este abrigo aguantará mucho
ich habe seine/ihre Witze satt	me harta con sus chistes
seine Gefühle preisgeben	fig respirar por la herida	figfigürlich	Redewendung
seine früheste Jugend	los primeros años de su adolescencia
seine Steuererklärung abgeben	declarar al fisco
den Nobelpreis gewinnen	ganar el Premio Nobel
wirts Marktanteile halten	tener participaciones en el mercado	wirtsWirtschaft
sich halten	(sich aufrecht halten) mantenerse
den Mund halten	tener la lengua
seine Macht behaupten	imponer su autoridad
für rechtens halten	considerar legítimo
seine Befugnisse überschreiten	extralimitarse en sus funciones
seine Interessen vertreten	velar bien por sus intereses
seine Befugnisse überschreiten	sobrepasar su ámbito de responsabilidades
seine Notdurft verrichten	descargar el vientre
seine Meinung äußern	dar su opinión
eine Rede halten	pronunciar un discurso
seine Gefühle verraten	fig respirar por la herida	figfigürlich	Redewendung
seine Neigungen leben	dedicarse a sus aficiones
an sich halten	contenerse
knapp gewinnen	ganar con escaso margen
seine Aufwartung machen	cumplimentar (visita de cumplido)		Verb
ein Schwätzchen halten	ugs echar un parágrafo
wirts Marktanteile gewinnen	aumentar su participación en el mercado	wirtsWirtschaft
▶ halten (Vortrag)	dictar (discurso)		Verb
▶ halten (anhalten)	parar		Verb
▶ halten	sostener (aguantar)		Verb
▶ halten (Preis, über Wasser, in der Luft)	sostener		Verb
▶ halten (zurückhalten)	retener		Verb
▶ gewinnen	propiciarse		Verb
▶ halten (Objekt)	atrapar (objeto)		Verb
▶ halten (für)	diputar (tener por)		Verb
▶ halten (widerstandsfähig sein)	resistir		Verb
▶ halten (gestalten)	decorar		Verb
▶ halten	vertebrar (apoyar)		Verb
▶ gewinnen	captarse
Wette f	jugada f		Substantiv
▶ gewinnen	(Spiele; Siege) ganar, proclamarse ganador		Verb
▶ gewinnen	rascar (umgangssprachlich, familiär für: ganar)		Verb
▶ gewinnen	adquirir		Verb
Wette f	apuesta f (juego)		Substantiv
Wette f	ugs porra f		Substantiv
▶ gewinnen (beim Spiel)	ganar (en el juego)		Verb
▶ gewinnen	vencer		Verb
▶ gewinnen	ganar (adquirir)		Verb