| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
alles klar |
todo perfecto | | | |
|
alles klar |
todo claro, va bien, entendido. | | | |
|
ich kam gerade noch rechtzeitig an |
apenas llegué a tiempo | | | |
|
er/sie kam unangemeldet |
llegó sin avisar | | | |
|
es kam zu einer Verwechslung |
se produjo una confusión | | | |
|
es ist klar, dass |
quedar claro que | | | |
|
ich kam |
vine | | | |
|
er kam |
vino | | | |
|
klar und verständlich sprechen |
figfigürlich hablar en romance | figfigürlich | Redewendung | |
|
sein/ihr Schrei kam aus tiefster Seele |
el grito le salió de muy adentro | | | |
|
Klar! |
¡claro! | | | |
|
klar |
adjAdjektiv evidente | | Adjektiv | |
|
klar |
adjAdjektiv neto(-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv, advAdverb deutlich |
adjAdjektiv (klar) claro | | Adjektiv | |
|
ich kam zurück |
volví | | | |
|
ich kam an |
llegué (Indef. 1.EZ ) | | | |
|
er/sie kam mit der Absicht, mich zu überzeugen |
vino con idea de convencerme | | | |
|
adjAdjektiv klar |
adjAdjektiv distinto (-a) | | Adjektiv | |
|
(klar) umreißen |
deslindar
(determinar) | | Verb | |
|
(klar) definieren |
deslindar
(determinar) | | Verb | |
|
adjAdjektiv klar |
adjAdjektiv acusado (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv klar |
adjAdjektiv palpable | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv klar |
adjAdjektiv lúcido (-a)
(sobrio) | | Adjektiv | |
|
es kam zu Straßenschlachten |
se registraron enfrentamientos callejeros | | | |
|
adjAdjektiv klar
(Wasser) |
adjAdjektiv limpio (-a)
(agua) | | Adjektiv | |
|
just als er kam |
justo cuando vino | | | |
|
es kam zu Tumulten |
se armó un escándalo | | | |
|
gestern kam ich zurück |
ayer volvi a casa | | | |
|
es kam zur Schlägerei |
se organizó una pelea | | | |
|
Der Kellner kam nicht |
El camarero no vino | | | |
|
gestern kam ich zurück |
ayer vine de vuelta | | | |
|
er kam erst gestern |
no vino hasta ayer | | | |
|
adjAdjektiv klar |
adjAdjektiv terso (-a)
(transparente; sencillo) | | Adjektiv | |
|
klar, eindeutig |
adjAdjektiv meridiano(-a)
(evidente) | | Adjektiv | |
|
es kam zu Unruhen |
se produjeron disturbios | | | |
|
alles klar |
todo en orden | | | |
|
ganz klar |
clarísimo/a famfamiliär | | | |
|
klar werden |
serenar
(referente a licores) | | Verb | |
|
adjAdjektiv klar |
adjAdjektiv claro (-a) | | Adjektiv | |
|
na klar! |
sí, ¡ venga ! | | | |
|
Klar!, Natürlich! |
! cómo no ! | | | |
|
er kam auf Besuch |
vino de visita | | | |
|
adjAdjektiv klar |
adjAdjektiv nítido (-a) | | Adjektiv | |
|
er kam auf Besuch |
vino de visita | | | |
|
verstanden? klar? |
¿ cachai ?
(in Chile) | | | |
|
adjAdjektiv klar, geklärt
(Angelegenheit, Sache, Thema) |
adjAdjektiv esclarecido (-a)
(asunto) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv klar, eindeutig |
adjAdjektiv diáfano (-a)
(claro) | | Adjektiv | |
|
(na) klar!, natürlich!
Interjektion |
¡ claro ! | | | |
|
natürlich!, aber klar! |
¡ cómo no ! | | | |
|
klar/logisch sein
(fester Ausdruck, nicht mit ser) |
estar claro (-a) | | | |
|
Na klar, Mann |
hombre, ¡ claro ! | | | |
|
das kam wie ein Paukenschlag |
cayó como una bomba | | Redewendung | |
|
er kam auf mich zugelaufen |
vino corriendo hacia mi | | | |
|
es kam zu einer Krise |
se produjo una crisis | | | |
|
sie kam um (Punkt) eins
(Uhrzeit) |
vino a la una (en punto) | | | |
|
es kam die ganze Bande |
ugsumgangssprachlich vino toda la basca | | | |
|
wir gingen, als Alberto kam |
nos fuimos cuando llegó Alberto | | | |
|
ich kam, ich sah und ich siegte
Veni, vidi, vici (lateinisch "ich kam, ich sah, ich siegte") ist ein bekanntes Zitat des römischen Staatsmanns und Feldherren Gaius Julius Caesar. |
llegué, vi y vencí | | | |
|
ich kam (an) 1.EZ |
vine (indef.) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.05.2024 16:52:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |