Spanisch Deutsch genau stimmen / passen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Pass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pass die Pässe Genitiv des Passes der Pässe Dativ dem Pass[e] den Pässen Akkusativ den Pass die Pässe	quebrada f (paso)		Substantiv
▶Dekl. Pass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pass die Pässe Genitiv des Passes der Pässe Dativ dem Pass[e] den Pässen Akkusativ den Pass die Pässe	puerto m de montaña		Substantiv
sport überlaufen	pasar	sportSport	Verb
vorbeifahren	pasar		Verb
hinübergehen, ugs rübergehen	pasar		Verb
adj genau	adj depurado (-a)		Adjektiv
peinlich genau	a rajatabla, a raja tabla
genau angegeben	adj precisado (-a) (detallado)		Adjektiv
musik Stimmen n	temple m	musikMusik	Substantiv
wir passen in das Auto	cabemos en el coche
nicht dazu passen	no ir bien con...
passen (Kleidung)	valer (ropa)		Verb
passen	( ugs bei Fragen) no poder contestar		Verb
passen (Kleidung)	quedar bien (ropa)
passen	quedar		Verb
passen	(genehm sein) venir bien, convenir		Verb
passen	convenir		Verb
passen (zu)	combinar (con)		Verb
passen	(harmonieren) pegar (zu -> con)		Verb
passen (zu)	rezar (corresponder con)		Verb
passen	(bei Kartenspielen) pasar		Verb
passen	acomodar		Verb
passen (zu) (z.B. Aussagen, Taten)	encajar (con)		Verb
passen	(hineinpassen) entrar (in -> en)		Verb
passen (auf) (geeignet sein)	ajustarse (a)
passen	caber (in -> en) (in der Menge)		Verb
passen	(in Größen, Formen) sentar bien		Verb
passen (zu)	corresponder (a)		Verb
passen (zu)	entonar (con)		Verb
genau	adj textual (exacto)		Adjektiv
genau	adv mero in Mexiko (Spanien: precisamente)		Adverb
adv genau	adv rigurosamente		Adverb
genau	ni más ni menos
genau!	alt ¡ equilicuá ! (scherzhaft)		Interjektion
adj genau	adj riguroso (-a) (exacto)		Adjektiv
adj genau	adj severo (-a) (exacto)		Adjektiv
adj genau	adj detallista		Adjektiv
musik stimmen	afinar	musikMusik	Verb
stimmen (für)	sufragar (por) in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: votar)		Verb
musik stimmen (Instrumente)	templar	musikMusik	Verb
genau (Uhrzeiten)	en punto
adv genau	adv exactamente		Adverb
Und genau dies taten sie gestern Nacht	Y eso fue lo que hicieron anoche
du musst dir diese Entscheidung genau überlegen	no puedes tomar esta decisión así como así
gerade so, genau so	tal y como
adj identisch, genau gleich	adj individual in den Anden, Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay (Europäisches Spanisch: idéntico)		Adjektiv
wir stimmen uneingeschränkt zu	estamos absolutamente de acuerdo
es wurden nur wenige kritische Stimmen laut	se levantaron pocas voces críticas
ganz genau, gleich, direkt	mismísimo, a
musik Stimmen n	afinación f	musikMusik	Substantiv
musik stimmen	acordar	musikMusik	Verb
musik stimmen (nach)	concertar (con)	musikMusik	Verb
zueinander passen	compaginar		Verb
zueinander passen	corresponderse
genau wie	tan como
genau entgegengesetzt	adv diametralmente opuesto		Adverb
adj genau	con esmero		Adjektiv
genau auf	junto sobre
genau hier	mero aquí in Mexiko