Schwedisch Deutsch genau stimmen / passen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Pass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pass die Pässe Genitiv des Passes der Pässe Dativ dem Pass[e] den Pässen Akkusativ den Pass die Pässe	pass (-et, –, -en)		Substantiv
▶Dekl. Pass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pass die Pässe Genitiv des Passes der Pässe Dativ dem Pass[e] den Pässen Akkusativ den Pass die Pässe	ett pass		Substantiv
(haar)genau	till punkt och pricka
stimmen, abstimmen (Rundfunk)	stämma
genau Ausruf	just precis utrop
passen	passa (-r, -de, -t) in		Verb
passen	passa tider, kläder		Verb
passen	passa passar passade passat		Verb
genau im Sinne von sehr sorgfältig, pedantisch	kinkig (noga)		Adjektiv
passen	pas		Verb
genau!	just det!
genau Ausruf	just det utrop
Genau!	Precis! / Just det!
genau sorgfältig	noggrann		Adjektiv
genau	precis
stimmen stimmte hat gestimmt richtig, korrekt sein	stämma stämmer stämde stämt vara korrekt		Verb
per Briefwahl abgegebene Stimmen	poströster
zusammen passen	passa -r -de -t (ihop)
passen, stehen	klä, -r, -dde, -tt
stimmen, abstimmen	rösta-de-t		Verb
passen, sitzen passte/saß in Bezug auf Kleidung	passar passade passat passa(! ) verb om kläder		Verb
genau, strikt	strikt		Adjektiv
genau, exakt	exakt
ja genau	ja just det
genau wie	precis som
auf jemanden passen, auf (oder für) jemanden zutreffen	slå in på ngn
zu etwas passen	passa -r -de -t (till)
peinlich genau, adrett	prudentlig		Adjektiv
genau betrachten, prüfen betrachtete/prüfte	skärskåda skärskådade noga betrakta, granska		Verb
genau entgegengesetzt, polar	polär		Adjektiv
eben, ganz genau	just det
genau acht (Uhrzeit)	åtta prick (klockslag)
zu etw. passen	passa till ngt
ein Instrument stimmen stimmte	stämma ett instrument stämde	musikMusik	Verb
stimmen gegen/für stimmte	rösta mot/för röstade		Verb
präzisieren, genau angeben, genau feststellen	precisera precisera, -r preciserade preciserat		Verb
genau, Punkt genau acht Uhr, Punkt acht Uhr	prick prick klockan 8
mit Ja (Nein) stimmen stimmte hat gestimmt	rösta ja (nej) röstade har röstat		Verb
für die Rechten stimmen d.h. rechte Parteien	rösta på högern		Verb
besser passen	passa -r -de -t (bättre)
sorgfältig, genau	noggrant		Adverb
um genau halb sieben	på sekunden halv sju
genau richtig	lagom
genau richtig	precis lagom
genau, sorgfältig	noga		Adverb
ganz genau, sehr wohl	rätt väl
gerade heute, genau heute	just i dag
genau durchlesen (er hat durchgelesen)	lusläsa -läs/er -te -t
es nicht so genau nehmen	inte vara så noga med
das kann doch unmöglich stimmen	det kan inte vara rätt, det kan inte stämma
das wissen wir nicht genau	det vet vi inte riktigt
gut für ... passen	passa -r -de -t (bra för)
Der Pullover passt dir genau	Tröjan är precis lagom till dig.
genau, gerade, präzis(e)	precis exakt
genau, sorgfältig, eingehend, umständlich	noggrann
pedantisch, peinlich genau, kleinlich	petig om person		Adjektiv
gut für … passen	passa -r -de -t (bra för)
Es ist (genau/ ungefähr) 3 Uhr.	Klockan är (precis/ ungefär) tre.
Wir halten uns genau an die Traditionen	Vi håller hårt på traditionerna