Türkisch Deutsch Spione, Verbindungsmänner, V-Männer

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
mittelschwer [Männer] Gewicht	orta kilolu		Adjektiv
50 v.Chr.	MÖ. 50 yılı MÖ. = Milatan önce		Redewendung
alle Männer pl	tüm erkekler pl		Substantiv
der Traum aller Männer	bütün erkeklerin rüyası
Männer (m,pl)	adamlar		Substantiv
vor Christi Geburt, v.Chr. Datum, Zeitangabe	milattan önce, MÖ.
z. Hd. v. [zu Händen von] Korrespondenz	eliyle
Wir Männer sind es gewohnt, auf Frauen zu warten.	Biz, erkekler kadınları beklemeye alışığız.
Ich denke, dass Frauen stärker sind als Männer. Meinung	Kadınların erkeklerden daha güçlü düşünüyorum.
im Jahre 1000 v. Chr. (/ vor Christus) Datum	M.Ö. (/ Milattan önce) 1000 yılında
Du hast mich ohnehin für alle nachfolgenden Männer verdorben. Beziehung, Liebe / (verderben)	Aslında sen beni sonradan gelebilecek tüm erkekler için mahvettin. (mahvetmek)
wählen wählte gewählt sich etwas aussuchen, sich für etwas entscheiden (nicht i.S.v. wählen gehen)	seçmek etwas auswählen-bir şey seçmek		Verb
▶Dekl. Mann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann(e)s der Männer Dativ dem Mann(e) den Männern Akkusativ den Mann die Männer	erkek, -ği		Substantiv
sich auflösen, sich lösen; tauen	çözülmek (Passiv v. çözmek)		Verb
Seither hat man von ihnen nichts mehr gehört. Information, Kontakt / (hören)	O zamandan beri onlardan hiç haber alınmadı. (alınmak = Passiv v. almak)
Wenn du deinen Traum verwirklichen willst, musst du härter arbeiten. Ratschlag	Hayalini gerçekleştireceksen, daha fazla çalışmak zorundasın. (gerçekleştirmek = Kausativ v. gerçekleşmek)
Ich habe sie nicht im Gedächtnis. i.S.v. auswendig wissen	Ezberimde yok.
Er ist alt genug, um für sich selbst zu sorgen. Feststellung, Meinung	O kendini geçindirmek için yeterince yaşlıdır. (geçindirmek = Kausativ v. geçinmek) (yaşlı)
hinter den Kulissen von Ankara Gerücht / (i.S.v. gerüchteweise hört man in Ankara)	Ankara kulislerinde