Spanisch Deutsch traf genau zusammen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
peinlich genau	a rajatabla, a raja tabla
adj genau	adj depurado (-a)		Adjektiv
alles zusammen	todo junto
genau angegeben	adj precisado (-a) (detallado)		Adjektiv
adj genau	adj severo (-a) (exacto)		Adjektiv
adv genau	adv rigurosamente		Adverb
genau	adv mero in Mexiko (Spanien: precisamente)		Adverb
genau	ni más ni menos
genau!	alt ¡ equilicuá ! (scherzhaft)		Interjektion
adj genau	adj riguroso (-a) (exacto)		Adjektiv
adj genau	adj detallista		Adjektiv
adv genau	adv exactamente		Adverb
genau	adj textual (exacto)		Adjektiv
▶ zusammen	juntas		Adverb
▶ zusammen	juntos/-as		Adverb
▶ zusammen	juntos/as		Adverb
genau (Uhrzeiten)	en punto
Und genau dies taten sie gestern Nacht	Y eso fue lo que hicieron anoche
du musst dir diese Entscheidung genau überlegen	no puedes tomar esta decisión así como así
gerade so, genau so	tal y como
adj identisch, genau gleich	adj individual in den Anden, Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay (Europäisches Spanisch: idéntico)		Adjektiv
klapp die Stühle zusammen	pliega las sillas
ganz genau, gleich, direkt	mismísimo, a
zusammen; gemeinsam; mit vereinten Kräften	al alimón
adj genau	adj estricto (-a)		Adjektiv
adj genau (ausführlich)	adj detallado (-a)		Adjektiv
adv genau	adv justo (exactamente)		Adverb
genau anschauen	ver con detalle
genau aufzählen	pormenorizar
genau wie	tan como
adv genau (präzise)	adv mismamente		Adverb
hinreichend genau	la forma precisa
adj zusammen	adj junto (-a)		Adjektiv
zusammen bleiben	mantenerse junto
adv zusammen	adv juntos		Adverb
adj genau	adj puntual		Adjektiv
adj gemeinsam	(zusammen) juntos		Adjektiv
alle zusammen	entre todos
zusammen bezahlen	pagar todo junto
zusammen sein (fest befreundet)	estar [o salir] juntos
alle zusammen	todos juntos
zusammen nehmen	hacer un esfuerzo
Hallo zusammen	Hola, a todos
zusammen singen	cantar a una
genau genommen (genaugenommen = alte Rechtschreibung)	para ser exactos
genau dann	justo entonces
adj genau (sorgfältig)	adj escrupuloso (-a)		Adjektiv
adj genau	adj certero (-a)		Adjektiv
adj genau (exakt)	adj cabal (exacto)		Adjektiv
genau genommen (genaugenommen = alte Rechtschreibung)	estrictamente hablando
ganz genau	ce por be
genau wiedererkennen	identificar (reconocer)		Verb
adj genau	adj clavado (-a) (exacto)		Adjektiv
adj genau	adj preciso (-a) (exacto)		Adjektiv
adv genau	adv precisamente		Adverb
(genau) gleich	adj igual		Adjektiv
genau da	ahí mismo
peinlich genau	adj minucioso (-a)		Adjektiv
adj genau	adj exacto (-a)		Adjektiv