Spanisch Deutsch plötzlich allein dastehen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
allein dastehen oder übrig bleiben	estar (o quedarse) en cuadro
unerwartet, plötzlich	de buenas a primeras		Redewendung
ich bremse plötzlich	freno bruscamente
er/sie ging plötzlich hinaus	agarró y salió
auf einmal plötzlich	en seco
in Unterwäsche dastehen	estar en ropas menores
plötzlich bekam er/sie heftiges Herzflattern	de repente le empezó a palpitar el corazón muy rápidamente		unbestimmt
adj allein, alleine (ohne Begleitung)	adj solo (-a)		Adjektiv
einzig u. allein, ausschließlich	exclusivamente
ich muss allein sein	necesito estar solo
mittellos dastehen	estar a dos velas fig	figfigürlich	Redewendung
allein	a solas
ein Unglück kommt selten allein	una desgracia nunca viene sola	SprSprichwort
plötzlich	adv improvisamente		Adverb
plötzlich	de la noche a la mañana fig	figfigürlich	Adverb
plötzlich	a secas		Redewendung
adj plötzlich	adj fulminante (inesperado)		Adjektiv
adv plötzlich	de repente (locución adverbial)		Adverb
plötzlich Prinzessin (Film)	princesa por sorpresa (película)
adj plötzlich	adj súbito (-a)		Adjektiv
adv plötzlich	al [o de] improviso		Adverb
adj plötzlich	adj disruptivo (-a)		Adjektiv
adj plötzlich	adj brusco (-a)	figfigürlich	Adjektiv
adj plötzlich	adj improvisto (-a)		Adjektiv
adv plötzlich	adv (de) súbito		Adverb
adv plötzlich	de repente		Adverb
(plötzlich) anfangen (zu)	romper (a)		Verb
(plötzlich) aufkommen (Epidemie)	sobrevenir (epidemia)		Verb
plötzlich auftauchen	zamparse
adv plötzlich	a salto de mata (repentinamente)		Redewendung
adv plötzlich	a la improvista		Adverb
plötzlich aufbrechen	recoger [o alzar, o levantar] velas
adv plötzlich	de sopetón		Adverb
adv plötzlich	a hurta cordel		Adverb
plötzlich abspringen	pegar una espantada
adv plötzlich	de pronto		Adverb
adv plötzlich	de sobresalto
adv plötzlich	en seco		Adverb
allein leben	vivir solo
adj allein	adj solitario (-a) (sin compañía)		Adjektiv
adj allein	adj puro (-a) (mero)		Adjektiv
allein stehend (ohne Familie)	adj solo (-a)		Adjektiv
ganz allein	a solas
ohne Geld dastehen	estar limpio
allein funktionierendes Laufrad n	monopastos m		Substantiv
ohne Mittel dastehen	estar sin recursos
wie versteinert dastehen	quedarse [o dejar a uno] de una pieza		Redewendung
adj adv plötzlich	adj repentino (-a); adv de repente		Adjektiv, Adverb
ugs (plötzlich) hereinspazieren	entrar de sopetón
(plötzlich auftretender) Gestank m	tufarada f		Substantiv
adj plötzlich (auftretend) (Krankheit)	adj fulminante (enfermedad)		Adjektiv
plötzlich trat Stille ein	de pronto se hizo el silencio
auf etwas plötzlich losgehen	embestir algo de estampía
für mich allein	para mí sola
ich war allein	yo estaba solo f		Substantiv
allein stehende Baumgruppe	isla de árboles
einzig und allein	únicamente
allein erziehende Mutter	madre soltera
einsam sein, allein sein	estar solo