Spanisch Deutsch lud / belud

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
er lud eine schwere Blutschuld auf sich	manchó sus manos con un crimen
er lud ihn zu sich nach Hause ein	lo invitó a su casa
er wurde plötzlich spendabel und lud mich zum Essen ein	le dio la vena y me invitó a comer
er/sie lud mich ein, sein/ihr Sommerhaus zu besuchen	me convidó a visitar su casa de verano		unbestimmt
als Belohnung [od. Dank] lud er/sie uns ins Kino ein	en recompensa nos invitó al cine
er/sie lud mich auf einen Cocktail bei ihm/ihr zu Hause ein	me invitó a tomar un cóctel en su casa		unbestimmt
das gute Wetter lud geradezu dazu ein, einen Spaziergang über die Wiesen zu machen	el día convidaba a dar un paseo por la pradera