Spanisch Deutsch ließ eine Masche fallen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	insidia f (trampa)		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	trampa f		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	cepo m (emboscada)		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen (vom Schloss)	pestillo m (de la cerradura)		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	lazo m (trampa)		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	emboscada f		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	zalagarda f (lazo)		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	ugs garlito m (trampa)		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Fall die Fallen	encerrona f		Substantiv
botan eine Palmenart f	manaca f (in Kuba, Honduras, Mexiko)	botanBotanik	Substantiv
eine angesehene Person	una persona de respeto
eine Schlappe erleiden	morder el polvo
eine deutsche Zeitung	un periódico alemán
eine Pfirsichhaut haben	tener la piel como una rosa
eine Wand verputzen	dar de yeso una pared
eine Rutschbahn hinunterrutschen	deslizarse por un tobogán
(fallen; Präsidenten) stürzen	caer		Verb
eine Szene machen	dar el [o. un] espectáculo
eine Veränderung durchmachen	experimentar una evolución
eine Tür eintreten	romper una puerta a patadas
eine scharfe Kurve	una curva pronunciada
eine schwierige Zeit durchmachen	atravesar un mal momento, atravesar un momento difícil
eine gute Partie machen	encontrar un buen partido
eine Arbeit stümperhaft ausführen	hacer un trabajo a las apuradas
eine Umdrehung des Lenkrades	un giro de volante
eine lindernde Wirkung haben	tener la virtud de aliviar
eine Menschenflut f	una marea humana		Substantiv
eine Menge	como cancha Slang in Peru (Europäisches Spanisch: mucho)
einem Attentat zum Opfer fallen	ser víctima de un atentado
der Regen ließ nach	cedió la lluvia
er ließ seine Freundin sitzen	dejó plantada a su novia
auf die Nase [od. Schnauze] fallen	hocicar		Verb
man konnte eine Stecknadel fallen hören	se podía oír el vuelo de una mosca
eine panische Reaktion	una reacción de pánico
eine mutige Frau	una mujer de temple
eine Verabredung absagen	cancelar una cita
eine verschlüsselte Botschaft	un mensaje en clave
eine Strafe verbüßen	cumplir / pagar una condena
eine fadenscheinige Begründung	un fundamento sin sustancia
eine überflüssige Bemerkung	un comentario sin sustancia
eine Geldstrafe auferlegen	aplicar una sanción
eine Entscheidung widerrufen	revocar una decisión
eine Wirtschaftsblockade lockern	aliviar un bloqueo económico
eine Schraube lösen	destornillar [o. desatornillar] un tornillo
eine Unmenge Geld	una enormidad de dinero
eine Geldstrafe auferlegen	imponer una multa
eine großartige Frau	una gran mujer
eine Abgabe umlegen	derramar un gasto
eine Beförderung anstreben	pretender subir de categoría
eine Fahrkarte lösen	sacar un billete
eine Leiter hochklettern	encaramarse a una escalera
eine Entdeckung machen	hacer un descubrimiento
eine Strafe absitzen	cumplir una pena
eine Suppe erhitzen	calentar una sopa
eine rote Ampel	un semáforo en rojo
eine lustige Ähnlichkeit	und risueña semejanza
eine Straftat begehen	cometer un delito
eine Dose Tomaten	una lata de tomates
eine einfältige Persönlichkeit	una personalidad simple