Finnisch Deutsch ließ eine Masche fallen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	loukku		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	tapaus, tapahtuma, seikka		Substantiv
fallen (Preise)	laskea, lasken
ein, eine	eräs
schütten, fällen transitiv Beispiel: Liisa schüttete die Beeren in den Korb. Markku fällte zwei Birken auf dem Hof.	kaataa Beispiel: Liisa kaatoi marjoja koriin. Markku kaatoi kaksi koivua pihalta.		Verb
für eine Nacht	yhdeksi yöksi
eine Rede halten	pitää puhe
eine Stimme abgeben	heittää äänestys
eine von beiden	jompikumpi
eine Eingabe machen	tehdä pyynnön
eine Versammling besuchen	käydä kokoukseen
fallen	pudota, putoan, putosin, pudonnut
fallen	putoilla
fallen	kaatua, kaadun, kaatuin, kaatunut
eine Niederlage erleiden, Schiffbruch	kärsiä tappio
ich habe eine Autopanne	autoni on rikki
einem eine Falle stellen	asettaa verkkojaan jklle
auf die Fresse fallen	kaatua rähmälleen
ich kaufe eine Banane	ostan banaanin
einige Zeit, eine Zeitlang	jonkin aikaa
haben Sie eine Minute Zeit	onks Teillä minuutti
Ich habe eine gute Kondition.	Minä olen hyvässä kunossa.
fällen, abholzen	kaadanta
fallen (herunter~)	pudota putoan, putoaa
fallen lassen	antaa pudota
herunter fallen n	pudota		Substantiv
fällen lassen	kaadattaa
(hin)fallen	pudota
fallen lassen	pudottaa
wir bereiten ihm eine kleine Überraschung	me järjestämme hänelle pienen yllätyksen
zur Last fallen	käydä taakaksi
in Ungnade fallen	joutua epäsuosioon
eine Ehe (schliessen)	(mennä) naimisiin
in Ohnmacht fallen Beispiel: Liisa fiel vor Schreck beinahe in Ohnmacht.	pyörtyä Beispiel: Liisa melkein pyörtyi säikähdyksestä.		Verb
zur Last fallen	olla vaivaksi
sinken, fallen; abnehmen	aleta
eine Auszeit nehmen	pitää välivuosi		Redewendung
eine sexy Figur	seksikäs
eine sexy Figur	seksikäs vartalo
ins Auge fallen	pistää silmään
eine Vorlesung halten	luennoida
für eine Weile	jonkin aikaa
eine schreckliche Sprache	hirmukieli
eine herablassende Geste	alentuva ele
abschlagen (eine Bitte ~)	torjua, evätä
eine Überraschung erleben	kokea yllätys
Sinken n, Fallen n	aleneminen		Substantiv
dieses eine Mal	tämän ainoan kerran
eine Frage stellen	esittää kysymys
eine Gehirnerschütterung bekommen	saada aivotärähdys
für eine Weile	hetken kuluttua
eine Entscheidung treffen	päätää
eine Rechnung zahlen	maksaa velka
in Ohnmacht fallen	mennä tainnoksiin
eine Anzeige erstatten	tehdä rikosilmoitus
eine Sache vereinbaren	sopia asiasta (+ Elat.)
eine Sportart ausüben	harrastaa jtk urheilulajia
eine Ausnahme machen	tehdä poikkeus
für eine Weile	vähän aikaa