Spanisch Deutsch halbe Abnäher

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adv halbe-halbe	mitad y mitad		Adverb
Abnäher m	pinza f (de costura)		Substantiv
eine halbe Stunde	media hora
die halbe Welt	el medio mundo
eine halbe Million	medio millión
wir machen halbe-halbe (auf zwei Personen aufteilen)	compartimos mitad y mitad
ugs (Bier) Halbe f	tanque m		Substantiv
adj halb, halbe, halber	adj medio (-a)		Adjektiv
mit jmdm. halbe-halbe machen	ir a medias con alguien
Ordnung ist das halbe Leben (Sprichwort)	orden y dedicación dan gran satisfacción (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Das halbe Haus muss noch gestrichen werden.	la media casa ha quedado por pintar.
fig - jmdn. auf halbe Ration setzen	poner a alguien a media ración	figfigürlich
musik halbe Note; (Figur von Dominospiel) Null f	blanca f	musikMusik	Substantiv
deine bessere Hälfte (wörtl.: deine halbe Orange)	tu media naranja		Redewendung
Die Bäuerin ist a gute Frau, sie gibt uns gleich die halbe Sau. Denn wir wollen das Schwein nicht ganz, sondern nur das Stück vom Kopf bis zum Schwanz - (Sprichwort)	Del cerdo, hasta el rabo (refrán, proverbio)	SprSprichwort