| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
geistige Umnachtung f |
alienación ffemininum mental | | Substantiv | |
|
geistige Arbeit |
trabajo intelectual | | | |
|
geistige Behinderung f |
subnormalidad f | | Substantiv | |
|
der geistige Verfall |
el decaimiento mental | | | |
|
die geistige Fähigkeit |
la facultad intelectual | | | |
|
der geistige Verfall |
el declive mental | | | |
|
Vater-
(in Zusammensetzungen, z.B. Vaterhaus) |
adjAdjektiv paterno (-a) | | Adjektiv | |
|
Sein Vater erlaubt ihm nicht, in der Nacht wegzugehen |
Su padre no le permite salir por la noche | | | |
|
geistige Unbeweglichkeit |
esclerosis ffemininum mental | | | |
|
unser Vater |
nuestro padre | | | |
|
geistige Haltung f |
mentalidad f | | Substantiv | |
|
geistige Umnachtung |
enajenación ffemininum mental | | | |
|
geistige Zurückgebliebenheit f |
retraso mental | | Substantiv | |
|
geistige Behinderung |
discapacidad mental | | | |
|
geistige Nachtarbeit f |
vigilia f | | Substantiv | |
|
geistige Umnachtung |
confusión mental | | | |
|
geistige Behinderung |
minusvalía mental | | | |
|
geistige Einstellung f |
mentalidad f | | Substantiv | |
|
geistige Heilung f |
curación ffemininum divina | | Substantiv | |
|
geistige Heilung f |
curación ffemininum espiritual | | Substantiv | |
|
geistige Heilung f |
curación ffemininum a través de la fe | | Substantiv | |
|
(geistige) Fähigkeit f |
facultad f | | Substantiv | |
|
(geistige) Assoziation f |
asociación f | | Substantiv | |
|
(geistige) Agilität f |
agilidad f | | Substantiv | |
|
mein Vater hat einen Bauch bekommen |
mi padre ha echado barriga | | | |
|
kulturell-geistige Themen |
asuntos culturales y intelectuales | | | |
|
(auch: religReligion ) Vater m |
padre m | religReligion | Substantiv | |
|
der vermeintliche Vater |
el padre putativo | | | |
|
der Heilige Vater m |
el Santo Padre | | Substantiv | |
|
Vater und Sohn |
padre e hijo | | | |
|
Vater mmaskulinum, Mutter f |
progenitor mmaskulinum, -a f
(mayor) | | Substantiv | |
|
der Heilige Vater |
el Sumo Pontífice | | | |
|
ihr seliger Vater |
su padre que en paz descanse | | | |
|
dein Vater hat uns einen Hund ins Haus gebracht |
tu padre nos ha metido un perro en casa | | | |
|
Mein Vater ist Musiker. |
Mi padre es músico | | | |
|
Vater einer kinderreichen Familie |
padre mmaskulinum con numerosa prole | | | |
|
wie der Vater, so der Sohn |
de tal palo, tal astilla | | Redewendung | |
|
der Wagen gehört deinem Vater |
el coche es de tu padre | | | |
|
sein Vater erlaubt es ihm |
su papá le da permiso | | | |
|
Mein Vater ist sehr schweigsam. |
Mi padre es muy callado. | | | |
|
ich werde meinen Vater besuchen |
iré a ver a mi padre | | | |
|
Jetzt arbeitet mein Vater hier. |
Ahora mi padre trabaja aquí. | | | |
|
er ist ein toller Vater |
famfamiliär es un padrazo | | Redewendung | |
|
wie der Vater, so der Sohn |
cual el padre, tal el hijo | | Redewendung | |
|
wie der Vater, so der Sohn |
(a) tal padre, tal hijo | | Redewendung | |
|
die (geistige) Durchdringung eines Themas |
la comprensión (intelectual) de una temática | | | |
|
sein Vater war städtischer Busfahrer |
su padre era el conductor de un autobús municipal | | | |
|
mein Vater wurde als einfacher Soldat (Gemeiner) Ende März 1945 vermisst |
a finales de marzo de 1945, mi padre, un soldado raso en el ejército, desapareció | | | |
|
ein schwer geprüfter Vater |
un padre duramente castigado por el destino | | | |
|
ich werde es meinem Vater sagen |
se lo diré a mi padre | | | |
|
Jorge ist genauso wie sein Vater. |
Jorge es como su padre. | | | |
|
mein Opa ist Jude, mein Vater Halbjude |
mi abuelo es judío, mi padre es judío sólo por parte de padre | | | |
|
das Sorgerecht fällt dem Vater zu |
la patria potestad corresponde al padre | | | |
|
Mein Vater ist von Beruf Mechaniker. |
Mi padre es de profesión mecáanico. | | | |
|
mein Vater sammelt seit 1985 Briefmarken |
mi padre colecciona sellos desde 1985 | | | |
|
mein Vater macht sich ziemlich große Sorgen |
mi padre anda bastante preocupado | | | |
|
ich habe das Geld von meinem Vater |
el dinero me viene de mi padre | | | |
|
ich verstehe mich nicht mit meinem Vater |
yo no me entiendo con mi padre | | | |
|
Der Wohlstand lässt Vater und Mutter vergessen. |
Buena vida padre y madre olvida. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.06.2024 20:01:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |