| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Stellung beziehen |
tomar partido (a favor de) | | | |
|
einen Entschluss fassen |
tomar partido (a favor de) | | | |
|
Liebesdienst m |
favor m | | Substantiv | |
|
Publikumsgunst f |
favor mmaskulinum del público | | Substantiv | |
|
bitte geben Sie Ihre Gehaltsvorstellungen an |
indicar por favor aspiraciones económicas | | | |
|
reich mir bitte das Salz |
alcánzame la sal, por favor | | | |
|
sich entscheiden |
tomar partido (a favor de) | | | |
|
militMilitär sich freiwillig melden |
tomar partido (a favor de) | militMilitär | | |
|
Partei ergreifen (für) |
tomar partido (a favor de) | | | |
|
Gefallen mmaskulinum, Gefälligkeit ffemininum; Bitte ffemininum; Hilfe ffemininum; Begünstigung f |
el favor m | | Substantiv | |
|
bitte |
por favor | | | |
|
bitte |
por favor | | | |
|
sich aussprechen für |
abogar por, pronunciarse en favor de | | | |
|
ich plädiere dafür, dass ... |
estoy a favor de que ... +subjuntivo | | | |
|
bist du pro oder kontra (eingestellt)? |
¿estás a favor o en contra? | | | |
|
damit tust du mir keinen großen Gefallen |
con esto me haces un flaco favor | | | |
|
bringst du mir bitte die Kartoffeln mit hoch? |
¿ me subes por favor las patatas ? | | | |
|
Bitte lächeln. |
Sonría, por favor. | | | |
|
entschuldige bitte |
perdóname por favor | | | |
|
bringen sie mir bitte... |
por favor traígame... | | | |
|
bitte bleib |
quédate, por favor | | | |
|
Sagen Sie es bitte noch einmal. |
Por favor, repítalo. | | | |
|
advAdverb bevorzugt
(privilegiert) |
advAdverb de favor | | Adverb | |
|
eine Gefälligkeit erwidern |
devolver un favor | | | |
|
Bejahung f
(Befürwortung) |
a favor (de) | | Substantiv | |
|
bitte eintreten, bitte treten Sie ein |
pase por favor | | | |
|
bitte volltanken! |
¡por favor llénelo! | | | |
|
bitte warte auf mich |
por favor espérame | | | |
|
Sagen sir mir bitte bescheid. |
Por favor, avíseme. | | | |
|
bitte komm zurück |
vuelve por favor | | | |
|
zu Ihren Gunsten |
a su favor | | | |
|
seien sie so gut |
haga el favor | | | |
|
Rückenwind m |
viento a favor | navigSchifffahrt | Substantiv | |
|
reservieren sie mir bitte |
por favor resérveme | | | |
|
für, pro |
a favor de | | | |
|
macht [od. tut] mir den Gefallen |
hácedme el favor | | | |
|
Sprechen Sie bitte langsamer. |
Hable (usted) más despacio [o lento], por favor. | | | |
|
sie bitten uns um den Gefallen, dass wir uns zu ihren Gunsten einsetzen / verwenden |
nos piden por favor que intercedamos a su favor | | | |
|
Du brauchst mir diesen Gefallen nicht zu tun. |
no es necesario que me hagas este favor | | | |
|
nehmen sie doch bitte Platz |
tome asiento, por favor | | | |
|
Beifall m
ohne Plural |
(Zustimmungen) aprobación ffemininum, favor m | | Substantiv | |
|
bitte, setzen sie sich! |
¡ siéntese, por favor ! | | | |
|
Wiederholen sie sgsingular bitte! |
¡ Repita, por favor ! | | | |
|
eine Sekunde bitte! |
¡un segundo, por favor! | | | |
|
adjAdjektiv eingenommen (für) |
prevenido(-a) (a favor de) | | Adjektiv | |
|
lauter, bitte |
más alto, por favor | | | |
|
tu mir den Gefallen |
(me) haces el favor | | | |
|
politPolitik Jastimme f |
voto mmaskulinum a favor | politPolitik | Substantiv | |
|
Die Karte bitte! |
La carta, por favor. | | | |
|
finanFinanz, wirtsWirtschaft Gefälligkeitswechsel m |
letra ffemininum de favor | finanFinanz, wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
auf einen Gefallen zurückzuführen sein |
deberse a algún favor | | | |
|
Kann ich dich um einen Gefallen bitten? |
Puedo pedirte un favor? | | | |
|
alles spricht dafür
(dafürsprechen) |
todo está a favor | | | |
|
zahlen, bitte!; ugsumgangssprachlich famfamiliär kann ich zahlen, bitte? |
¿me cobra, por favor? | | | |
|
Könnten Sie es bitte buchstabieren? |
Puede deletrearlo, por favor? | | | |
|
Können Sie bitte?
(die Aufmerksamkeit des Verkäufers auf sich ziehen) |
¿ puede por favor ? | | | |
|
etwasetwas langsamer, bitte |
más despacio, por favor | | | |
|
Die Rechnung bitte |
La cuenta, por favor | | | |
|
finanFinanz Restguthaben n |
resto mmaskulinum a favor | finanFinanz | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 14:27:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 4 |