Spanisch Deutsch brachte weiter

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weit weiter am weitesten
jemand brachte ihn aus dem Gleichgewicht	alguien le hizo perder el equilibrio
(im Text) weiter vorn	más arriba
denk nicht weiter darüber nach	no le des más vueltas
der Forschungsauftrag brachte dem Institut neue Arbeitsplätze	el contrato de investigación aportó nuevos puestos de trabajo al Instituto		unbestimmt
der Spion brachte den Aktenkoffer an sich	el espía se apoderó del maletín
er/sie brachte die Fete in Schwung	fue el alma de la fiesta
Wenn das so weiter geht, werde ich gehen	Si esto sigue así, yo me marcho
weiter nördlich	más al Norte
weiter bestehen	continuar habiendo
weiter bestehen	subsistir		Verb
adj weit (räumlich ausgedehnt)	adj extenso (-a)		Adjektiv
adj weit (räumlich ausgedehnt)	adj vasto (-a)		Adjektiv
adj weiter	adj ulterior		Adjektiv
weiter kommen	salir adelante
weiter so	olé		Interjektion
adj weit (Kleidungsstück)	adj holgado (-a) (ropa)		Adjektiv
weiter Mantel m	manto m (prenda de vestir)		Substantiv
Weiter nichts? FAQ	¿ Nada más ?
(geh) weiter!	¡ sigue !, ¡ adelante !
ein bisschen weiter weg	un poco más allá
adv weiter	(im Anschluss) a continuación; (danach) después; (außerdem) además; (sonst) más; (verneint) nada más
weiter bestehen	seguir existiendo
weiter (weg)	más allá
weiter machen (Kleid)	ensanchar (vestido)		Verb
übt weiter	seguid practicando
Wer brachte dich mit?	¿quién te trajo?
weiter Rock	falda de vuelo
es bleibt nichts anderes übrig; man kann nichts weiter tun	no queda más solución; no hay más solución
die politische Lage scheint sich nicht weiter zu verschlechtern	el deterioro de la situación política parece haber remitido		unbestimmt
vorwärts, voran, weiter	adelante
gehe geradeaus weiter	sigue todo recto
siehe (weiter) oben	véase más arriba
sie redet weiter	ella continúa hablando
du gehst weiter	sigues
nur weiter! weiter so!	¡ continua !, ¡ continue !
ich mache weiter	sigo haciendo
etwas weiter schnallen	aflojar algo
weiter unten, weiter vorn	más abajo, más adelante
etwas weiter vorne	poco más adelante
weit fortgeschritten sein	estar muy adelantado
zu weiter Strumpf m	butifarra f (in Lateinamerika)		Substantiv
sie brachte Zwillinge zur Welt	alumbró gemelos
ich brachte; holte 1.EZ	traje (indef.)
so geht das nicht weiter! Ablehnung	esto no puede continuar así
vorwärts, voran, weiter, los	adv adelante
machen Sie sg weiter!	¡ siga !
ich folge, ich mache weiter	sigo 1.EZ
was geschah weiter/danach?	que paso despues ?
Lust weiter zu lernen	ganas de seguir aprendiendo
stell dich weiter weg!	¡ ponte más allá !
weiter auf Seite 3	sigue en la página tres
weiter verfolgen, weitermachen (mit)	seguir		Verb
singt weiter dieses Lied!	¡ seguid cantando esa canción !
Punkt, ohne Absatz weiter	punto y seguido
zu unserer großen Freude brachte die Frau eine Hutschachtel mit einem übergroßen Nachttopf darin (Ana Frank, 1929 ― 1945, Auszug aus ihrem Tagebuch)	para gran regocijo nuestro, la señora traía una sombrerera con un enorme orinal dentro		unbestimmt
er brachte das ganze Geld an sich	se apoderó de todo el dinero
gehen Sie sg geradeaus weiter	siga todo recto
Lust haben, weiter zu lernen	tener ganas de seguir aprendiendo
weiter verlangt er/sie nichts	no pide nada mas