| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ausschalten
(Radio, Fernseher) |
desconectar | | Verb | |
|
ausmachen |
(darstellen) constituir | | Verb | |
|
ausmachen |
(erkennen) devisar | | Verb | |
|
ausmachen |
(klären) resolver, arreglar | | Verb | |
|
ausmachen, erahnen |
columbrar | | | |
|
saisonale Schwankungen ausschalten |
eliminar las fluctuaciones estacionales | | | |
|
ausmachen |
divisar | | Verb | |
|
ausschalten
(Fernseher, Radio, Computer, Tablet) |
apagar
(televisor, radio, ordenador) | | Verb | |
|
ausmachen
(vereinbaren) |
concertar | | Verb | |
|
ausmachen |
(betragen) elevarse (a) | | Verb | |
|
ausmachen
(bedeuten) |
importar | | Verb | |
|
ausmachen
(Licht, Zigarette) |
apagar
(luz, cigarrillo) | | Verb | |
|
ausmachen
(Fernseher, Radio, Computer, Tablet) |
apagar
(televisor, radio, ordenador) | | Verb | |
|
ausmachen |
quedar
(acordar) | | Verb | |
|
das Licht ausmachen |
apagar la luz | | | |
|
ausmachen, besprechen |
hablar
(acordar) | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich ausmachen
(Licht, Radio usw.) |
apagar, desconectar | | | |
|
ausmachen, festsetzen, vereinbaren
(Termin, Preis) |
concertar
(concretar) | | Verb | |
|
das Feuer ausmachen |
apagar la lumbre | | | |
|
gar nichts ausmachen |
no doler prendas | | Redewendung | |
|
elektElektrotechnik, Elektronik, inforInformatik Ausschalten n
(auch: Radio, Rundfunk) |
desconexión f | inforInformatik, elektElektrotechnik, Elektronik | Substantiv | |
|
elektElektrotechnik, Elektronik abstellen, ausschalten |
desenchufar | elektElektrotechnik, Elektronik | Verb | |
|
er/sie konnte in der Ferne ein Fahrzeug ausmachen |
divisó a lo lejos un vehículo | | | |
|
(auch gedanklich, Stress) abschalten, * ausschalten
* (Radio, Fernseher) |
desconectar | | | |
|
würde es dir etwasetwas ausmachen? |
¿te importaría? | | | |
|
das können wir untereinander ausmachen |
esto lo podemos fijar entre nosotros | | | |
|
erkennen |
(wahrnehmen) ver; darse cuenta; (ausmachen) distinguir | | Verb | |
|
könntest du das Licht ausmachen? |
¿ podrías apagar la luz ? | | | |
|
die Zentralandenbahn transportiert fast 2500 Tonnen Erze, die 50% der peruanischen Exporte ausmachen |
el Ferrocarril Central Andino transporta casi 2500 toneladas de minerales, que representan el 50% de las exportaciones peruanas | | | |
|
von der Berghöhe aus konnte man weit entfernt die Umrisse des Dorfes ausmachen |
desde lo alto del cerro se vislumbraba a lo lejos la silueta del pueblo | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.06.2024 11:51:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |