Spanisch Deutsch Einspruch erheben, ... einlegen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Einspruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einspruch die Einsprüche Genitiv des Einspruch[e]s der Einsprüche Dativ dem Einspruch[e] den Einsprüchen Akkusativ den Einspruch die Einsprüche (gegen Entscheidungen / Beschlüsse)	alzada f (contra resoluciones)		Substantiv
Einspruch m	reclamación f		Substantiv
infor Einlegen n (z.B. von Disketten)	introducción f (de disquetes)	inforInformatik	Substantiv
recht Einspruch erheben	protestar	rechtRecht	Verb
Einspruch erheben (gegen)	reclamar (contra) (protestar)		Verb
recht Einspruch einlegen	suplicar	rechtRecht	Verb
recht Einspruch m	protesta f	rechtRecht	Substantiv
culin, gastr Einlegen n	maceración f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
recht Einspruch erheben	alzarse	rechtRecht	Verb
recht Einspruch erheben (gegen)	objetar (a)	rechtRecht	Verb
putschen; sich erheben	(levantarse) pronunciarse
erheben	encumbrar (exaltar)		Verb
erheben (hochheben)	levantar, alzar, erguir		Verb
erheben	enaltecer		Verb
erheben	realzar		Verb
erheben (Klage)	promover (querella)		Verb
erheben	exaltar (encumbrar)		Verb
erheben (von) (Information; Daten)	recabar (de) (información, datos)		Verb
erheben (Steuern)	percibir (impuestos)		Verb
Einspruch m	objeción f; protesta f; recht recurso m	rechtRecht	Substantiv
einlegen (Pause)	intercalar (pausa)
auto einlegen (Gang)	meter (marcha)	autoAuto	Verb
recht Beschwerde [od. Rechtsmittel] einlegen (gegen)	recurrir (contra)	rechtRecht	Verb
culin, gastr in Sirup einlegen	azucararse	culinkulinarisch, gastrGastronomie
sich erheben reflexiv	elevarse		Verb
Zölle erheben	establecer derechos de aduana
sich erheben	alborotarse (sublevarse)
sich erheben reflexiv	alzarse		Verb
Zins erheben (auf)	Konjugieren acensuar		Verb
recht Verwahrung einlegen	protestar	rechtRecht	Verb
sich erheben	librarse
etwas einlegen	hacer confituras de algo
culin, gastr einlegen, beizen (in Essigbeize)	adobar	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
finan einlegen	depositar	finanFinanz	Verb
finan Einlegen n	depósito m	finanFinanz	Substantiv
einlegen, einführen (DVD, Kaffeekapsel)	insertar (DVD, cápsula de café)		Verb
sich erheben reflexiv	erguirse		Verb
sich erheben reflexiv (gegen/wider)	insurreccionarse		Verb
Einwände erheben	oponer reparos
sich erheben	encimarse
Einwände erheben	objetar		Verb
sich erheben reflexiv (gegen)	rebelarse (contra)		Verb
sich erheben	levantarse (sobresalir)		Verb
recht Einspruch m	objeción f	rechtRecht	Substantiv
Anspruch erheben (auf)	reivindicar (pedir)		Verb
Anspruch erheben	pretender		Verb
Zins erheben (auf)	acensar		Verb
erheben (in)	exaltar (a) exaltar (elevar)		Verb
Anspruch erheben	reclamar		Verb
erheben, einziehen (Steuern)	recaudar		Verb
math in die x-te Potenz erheben	elevar a la enésima potencia	mathMathematik	unbestimmt
culin, gastr Einlegen n (Oliven)	adobado m (aceitunas)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Beschwerde einlegen/einreichen	elevar/formular una protesta
einen Rechtsbehelf einlegen	presentar un recurso jurídico
recht Beschwerde einlegen	quejarse	rechtRecht	Verb
culin, gastr in Sirup einlegen	almibarar	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
den Rückwärtsgang einlegen	dar marcha atrás
eine Denkpause einlegen	hacer una pausa para la reflexión
recht (Berufung) einlegen	interponer; promover (en un cargo)	rechtRecht