Spanisch Deutsch CO2-Ausgleich

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. CO2 n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das CO2 die - Genitiv des CO2 der - Dativ dem CO2 den - Akkusativ das CO2 die -	anhídrido m carbónico		Substantiv
Dekl. CO2-Speicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CO2-Speicherung die CO2-Speicherungen Genitiv der CO2-Speicherung der CO2-Speicherungen Dativ der CO2-Speicherung den CO2-Speicherungen Akkusativ die CO2-Speicherung die CO2-Speicherungen	almacenamiento m de carbono		Substantiv
Dekl. CO2-Senke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CO2-Senke die CO2-Senken Genitiv der CO2-Senke der CO2-Senken Dativ der CO2-Senke den CO2-Senken Akkusativ die CO2-Senke die CO2-Senken	sumidero m de dióxido de carbono		Substantiv
Dekl. CO2-Abscheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Co2-Abscheidung die Co2-Abscheidungen Genitiv der Co2-Abscheidung der Co2-Abscheidungen Dativ der Co2-Abscheidung den Co2-Abscheidungen Akkusativ die Co2-Abscheidung die Co2-Abscheidungen	captura f de carbono		Substantiv
Dekl. Ausgleich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgleich die Ausgleiche Genitiv des Ausgleich[e]s der Ausgleiche Dativ dem Ausgleich[e] den Ausgleichen Akkusativ den Ausgleich die Ausgleiche	compensación m (equilibrio)		Substantiv
Dekl. CO2-Messgerät n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das CO2-Messgerät die CO2-Messgeräte Genitiv des CO2-Messgerät[e]s der CO2-Messgeräte Dativ dem CO2-Messgerät[e] den CO2-Messgeräten Akkusativ das CO2-Messgerät die CO2-Messgeräte	indicador m de anhídrido carbónico		Substantiv
Dekl. CO2-Abgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CO2-Abgabe die CO2-Abgaben Genitiv der CO2-Abgabe der CO2-Abgaben Dativ der CO2-Abgabe den CO2-Abgaben Akkusativ die CO2-Abgabe die CO2-Abgaben	impuesto m al CO2		Substantiv
Dekl. CO2-Senke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CO2-Senke die CO2-Senken Genitiv der CO2-Senke der CO2-Senken Dativ der CO2-Senke den CO2-Senken Akkusativ die CO2-Senke die CO2-Senken	sumidero m de CO2		Substantiv
Dekl. CO2-Abgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CO2-Abgabe die CO2-Abgaben Genitiv der CO2-Abgabe der CO2-Abgaben Dativ der CO2-Abgabe den CO2-Abgaben Akkusativ die CO2-Abgabe die CO2-Abgaben	impuesto m sobre el CO2		Substantiv
Ausgleich m	contrabalanza f		Substantiv
Ausgleich m	correctivo m (como compensación)		Substantiv
Ausgleich m	igualación f (nivelación)		Substantiv
Ausgleich m	contrapartida f (compensación)		Substantiv
CO2-Senke f	reducción f de las emisiones de CO2		Substantiv
sport Unentschieden n, Ausgleich m	empate m	sportSport	Substantiv
als er/sie aus dem Dienst ausschied, bot die Firma ihm/ihr als Ausgleich eine andere, geringer bezahlte Stelle an	cuando dimitió del cargo, la empresa le ofreció otro empleo menos remunerado en compensación
später erfolgt dann vierteljährlich ein vollständiger und formeller Ausgleich der Konten	más tarde, se efectua trimestralmente una comprobación integral y formal		unbestimmt