Spanisch Deutsch Bestimmung, Anordnung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anordnung die Anordnungen Genitiv der Anordnung der Anordnungen Dativ der Anordnung den Anordnungen Akkusativ die Anordnung die Anordnungen	ordenamiento m (ordenación)		Substantiv
recht Bestimmung f	sanción f	rechtRecht	Substantiv
archi dachziegelartige Anordnung f	imbricación f	archiArchitektur	Substantiv
Anordnung f	disposición f		Substantiv
Anordnung f	contextura f (estructura)		Substantiv
Anordnung f	colocación f		Substantiv
Anordnung f	destinación f		Substantiv
Bestimmung f	destino m; prescripción f, determinación f, disposición f, clasificación f		Substantiv
Bestimmung f	modalidad f		Substantiv
Bestimmung f (eines Gehalts, eines Datums)	asignación f (de un sueldo, una fecha)		Substantiv
Bestimmung f	destinación f (acción)		Substantiv
tabellarische Anordnung f	tabulación f		Substantiv
recht Anordnung f	provisión f	rechtRecht	Substantiv
recht Bestimmung f	disposición f	rechtRecht	Substantiv
lingu adverbiale Bestimmung (Linguistik)	complemento m circunstancial	linguLinguistik
Klausel f; Bestimmung f	cláusula f		Substantiv
recht selbstständige Anordnung	disposición autónoma	rechtRecht
Ordnung f, Anordnung f	ordenación f (disposición)		Substantiv
Ordnung f, Anordnung f	ordenación f (ordenanza)		Substantiv
Mussbestimmung f, Muss-Bestimmung f	disposición f imperativa		Substantiv
infor Anordnung von Einträgen	disposición de registros	inforInformatik
ein Fachmann in der Erkennung [od. Bestimmung] von giftigen Tieren	un especialista en el reconocimiento de animales venenosos
recht Anordnung f der Polizeiaufsicht	sumisión f a la vigilancia de la autoridad (en España)	rechtRecht
recht Anordnung f des Erscheinens	orden f de comparecer	rechtRecht
navig Bestimmung f der Tonnage	arqueo m	navigSchifffahrt	Substantiv
die Anordnung der Sitze lässt einem nicht genug Beinfreiheit	tal y como están colocados los asientos no queda espacio suficiente para las piernas
Dekl. Anordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anordnung die Anordnungen Genitiv der Anordnung der Anordnungen Dativ der Anordnung den Anordnungen Akkusativ die Anordnung die Anordnungen (von einem Urteil)	fulminación f (de una sentencia)		Substantiv
Dekl. Bestimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestimmung die Bestimmungen Genitiv der Bestimmung der Bestimmungen Dativ der Bestimmung den Bestimmungen Akkusativ die Bestimmung die Bestimmungen	vocación f		Substantiv
Dekl. Bestimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestimmung die Bestimmungen Genitiv der Bestimmung der Bestimmungen Dativ der Bestimmung den Bestimmungen Akkusativ die Bestimmung die Bestimmungen	determinación f		Substantiv
Dekl. Bestimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestimmung die Bestimmungen Genitiv der Bestimmung der Bestimmungen Dativ der Bestimmung den Bestimmungen Akkusativ die Bestimmung die Bestimmungen	destino m		Substantiv
Dekl. Anordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anordnung die Anordnungen Genitiv der Anordnung der Anordnungen Dativ der Anordnung den Anordnungen Akkusativ die Anordnung die Anordnungen	ordenanza f		Substantiv
Dekl. Aufstellung f, Bestimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestimmung die Bestimmungen Genitiv der Bestimmung der Bestimmungen Dativ der Bestimmung den Bestimmungen Akkusativ die Bestimmung die Bestimmungen	institución f (de norma)		Substantiv