Spanisch Deutsch (ist) dem Alkohol verfallen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Pier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pier die Piers Genitiv des Piers der Piers Dativ dem Pier den Piers Akkusativ den Pier die Piers auch die Pier ist korr.	espigón m		Substantiv
dem Laster verfallen	caer en el vicio
dem Alkohol verfallen	darse a la bebida
Alkohol m	alcohol m		Substantiv
dieser Pass ist abgelaufen	este pasaporte está caducado
aus dem Kaffeesatz lesen	leer el futuro en los posos del café		Redewendung
Ist es ein Dorf?	¿Es un pueblo?
Latein ist meine Stärke	piso fuerte en latín
mir ist ganz schwindlig	la cabeza me da vueltas
wie ist der Straßenzustand?	¿Qué tal están las carreteras?
das Schraubengewinde ist ausgeleiert	el tornillo se pasó de rosca
der Reis ist zerkocht	se ha pasado el arroz
dem Alkohol verfallen sein	ser esclavo del alcohol
wie ist es passiert?	¿ como ha ocurrido ?
das ist die Band	esta es la orquesta
dem Gespräch aufmerksam folgen	estar atento a la conversación
mein Sohn ist ein Tunichtgut	mi hijo es un trasto
du bist dem Alkohol verfallen	eres un esclavo del alcohol
dem Trunk [od. Alkohol] verfallen	darse [o entregarse] a la bebida
die Uhr ist stehen geblieben	el reloj se ha parado
der Berg ist aufgeforstet worden	han plantado el monte
das Buch ist soeben erschienen	el libro acaba de publicarse
dem gemeldeten Verwendungszweck entsprechend benutzen	utilizar según lo declarado
aus dem fahrenden Zug springen	saltarse del tren en marcha
dem Gesetz der Schwerkraft unterliegen	obedecer a la gravedad
das Wasser tröpfelte aus dem Hahn	el agua salía gota a gota del grifo
mit dem Weihwedel [od. Weihwasserwedel] versprengen	hisopear		Verb
mit dem Weihwedel [od. Weihwasserwedel] versprengen	hisopar		Verb
dem Gespräch eine neue Wendung geben	dar otro rumbo a la conversación
aus dem Buch	del libro
dem namen nach	por el nombre
es ist besetzt (Telefone, Telekommunikation)	está comunicando
auf dem Berg	en/sobre la montaña
dem Alkohol zusprechen	tomar bebidas alcohólicas
es ist soweit	es tiempo de
zu dem Zweck m	al efecto		Substantiv
auf dem Wasserweg	por vía fluvial
mit dem Flugzeug	en avión
dem Zufall überlassen	dejar al azar
aus dem Stegreif	adj espontáneo(-a)		Adjektiv
vor dem Haus	delante de la casa
vor dem Essen	antes de la comida
vor dem Spiegel	delante del espejo
Geld ist Macht.	El dinero lo puede todo en la vida.
auf dem Teppich	sobre la alfombra
dem Ohr schmeicheln	regalarle a alguien los oídos
das ist selbstredend	ugs eso es de cajón		Redewendung
aus dem Hinterhalt	a traición
Maruja ist ausgegangen	Maruja ha salido
Es ist sonnig	Hace mucho sol	meteoMeteorologie
es ist wunderbar	es una maravilla
Das ist alles!	Eso es todo
auf dem Lande	en el campo
Mein Name ist....	Mi nombre es....
Wissen ist Macht	saber es poder		Redewendung
es ist eingerichtet	está instalado
Was ist das?	Qué es esto
er/sie ist	▶ es
Ist doch egal!	¡Qué más da!