Schwedisch Deutsch (ist) dem Alkohol verfallen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
dem Alkohol verfallen ist verfallen	hemfalla till/åt alkoholmissbruk har hemfallit		Verb
Alkohol m	alkohol u		Substantiv
schäbig, verfallen	ruffig
(Alkohol-) Delirium n	alkoholpsykos, alkohol-dille		Substantiv
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
ist abbestellt worden	har avbeställts
dem Gefühl nach	på känn
aus dem Gefängnis	från fängelset
mit dem Flugzeug	med flyg
dem Tode nahe	nära döden
dem Alkohol abschwören	avsvärja lova att inte mer dricka sprit		Verb
auf dem Tisch	på bordet
kentern kenterte ist gekentert	kantra kantrade kantrat kantrar (Präs.)		Verb
sie, ihnen	dem
▶ sie Akkusativ Plural	dem		Substantiv
sie (Pl. Objektpron.)	dem
verfallen Gebäude u.ä.	förfallen om byggnad o.d.		Verb
rudern intransitiv ruderte ist gerudert	ro rodde rott		Verb
verwelken verwelkte ist verwelkt	vissna, förtvina vissna vissnade vissnat vissnar (Präs.)		Verb
laden (Alkohol), saufen ugs	ladda (alkohol) (vard.)		Verb
Was ist dein Beruf?	Vad är ditt yrke?
aufstehen (aus dem Bett) stand auf ist aufgestanden	gå upp, stiga upp gick/steg upp har gått/stigit upp ~ ur sängen		Verb
aus dem Takt kommen	komma i otakt
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb
aud dem Nichts entstehen entstand ist entstanden	uppstå ur intet uppstod har uppstått		Verb
auf dem Absatz kehrtmachen machte kehrt	svänga om på klacken svängde om		Verb
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
Gebäude: verfallen, Person: verwahrlosen verfiel/verwahrloste ist verfallen/verwahrlost	förfalla, ge ner sig förföll / gav		Verb
etwas ist auf etwas zurückzuführen	något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
Es ist um 12	Den är tolv
sie ist schön	hon är vacker
Rache ist süß	hämnden är ljuv ordspråk	SprSprichwort
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
staatl. Monopolgeschäft f. Alkohol	systembolag, -et, -
wegräumen, aus dem Wege räumen räumte (weg)	röja undan röjde undan		Verb
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
ist Fristad schön gelegen?	ligger Fristad vackert?
Ist Fristad schön gelegen?	Ligger Fristad vackert
Wie alt ist er?	Hur gammal är han?
Es ist 5 vor 12	Den är fem i tolv
Es ist 5 nach 12	Den är fem minuter över tolv
fliehen (flieht, floh, ist geflohen) ausbrechen	rymma (rymmer, rymde, rymt)		Verb
aus dem Krankenhaus entlassen werden	skrivas ut ur sjukhuset		Verb
Per ist mit Katrin verlobt	Per är förlovad med Katrin
fallen (fällt, fiel, ist gefallen) hinfallen	ramla (ramlar ramlade ramlat)		Verb
treten, mit dem Fuß stoßen trat/stieß hat getreten/gestoßen	sparka, sparkar, sparkade, sparkat		Verb
Meine E-Mail-Adresse ist...	Min mejladress är...
Dieses Buch ist das beste!	Den här boken är den bästa!
das ist der helle Wahnsinn	det är hela nippran		Redewendung
mit dem Feuer spielen fig	leka med elden (bildligt)	figfigürlich
Wieviel ist...?	Hur mycket är...?
Dekl. Papst m, Päpste pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papst die Päpste Genitiv des Papstes der Päpste Dativ dem Papst[e] den Päpsten Akkusativ den Papst die Päpste	Dekl. påve en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en påve [ar] påvar bestimmt en påven [na] påvarna	religReligion	Substantiv