Italienisch Deutsch passierte / ging hindurch / kam/fuhr vorbei

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
sie ging	lei andava
vorbeigehen irreg. vorbeigehen ging vorbei (ist) vorbeigegangen	passé passì Piemontèis		Verb
vorbeifahren irreg. vorbeifahren fuhr vorbei (ist) vorbeigefahren	passé passì Piemontèis		Verb
vorbeifahren irreg. vorbeifahren fuhr vorbei (ist) vorbeigefahren	transité Piemontèis (con un veìcol)		Verb
luer ging	lui andava
ich ging	io andavo
Konjugieren fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren	circolé		Verb
Konjugieren fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren	navighé Piemontèis		Verb
▶ vorbei	passato		Adverb
▶ vorbei	finito pp		Adverb
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
passieren passierte (hat) passiert	travërsé Piemontèis (frontiera)		Verb
Gianni kam als Letzter.	Gianni arrivò per ultimo. arrivò = passato remoto
voraus, vorbei, vorüber, vorn	davanti
an etwas vorbeigehen irreg. an etwas vorbeigehen ging an etwas vorbei (ist) an etwas vorbeigegangen	passé dë dnans a quaicòs Piemontèis		Verb
keine Menschenseele kam vorbei	non passava anima viva
alles ging drunter und drüber	tutto è andata sottosopra
an jemanden vorbeigehen irreg. an jmdn. vorbeigehen ging an jmdn. vorbei (ist) an jmdn. vorbeigegangen	passé dë dnans a quajcun Piemontèis		Verb
vorbei schauen	passare
hineingehen irreg. hineingehen ging hinein (ist) hineingegangen	entré e intre entré Piemontèis		Verb
hervorgehen irreg. hervorgehen ging hervor (ist) hervorgegangen	emané Piemontèis	religReligion	Verb
vorübergehen irreg. vorübergehen ging vorüber (ist) vorübergegangen	passé passì Piemontèis		Verb
weitergehen irreg. weitergehen ging weiter (ist) weitergegangen	prosegue Piemontèis		Verb
Konjugieren fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren (Maschine)	piloté Piemontèis (màchina)		Verb
weiter gehen irreg. weiter gehen ging weiter (ist) weiter gegangen	seghité Piemontèis		Verb
weggehen irreg. weggehen ging weg (ist) weggegangen	andé a canté ant n'autra cort andé a canté ant n'autra cort Piemontèis		Verb
zugrunde gehen irreg. zugrunde gehen ging zugrunde (ist) zugrunde gegangen	andare in rovina		Verb
wiederkommen irreg. wiederkommen kam wieder (ist) wiedergekommen	torné Piemontèis (vnì n'autra vòlta)		Verb
zurückkommen irreg. zurückkommen kam zurück (ist) zurückgekommen	torné Piemontèis		Verb
herausgehen irreg. herausgehen ging heraus (ist) herausgegangen	surtì Piemontèis surtì		Verb
eingehen irreg. eingehen ging ein (ist) eingegangen	intré Piemontèis		Verb
untergehen irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen	tramonté Piemontèis		Verb
hinaufgehen irreg. hinaufgehen ging hinauf (ist) hinaufgegangen	monté Piemontèis		Verb
vorangehen irreg. vorangehen ging voran (ist) vorangegangen	procede Piemontèis		Verb
passierte Tomaten	una passata di pomodoro
hereingehen irreg. hereingehen ging herein (ist) hereingegangen	entré e intre entré Piemontèis		Verb
er ging	andava
er ging	lui andava
ich ging	andavo
hochgehen irreg. hochgehen ging hoch (ist) hochgegangen	monté Piemontèis		Verb
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	s-ciapesse Piemontèis		Verb
er kam vorbei um mich zu besuchen	È passato a trovarmi
Vorbei geflossenes Wasser mahlt nicht mehr.	Acqua passata non macina più.
sich nahe kommen irreg. sich nahe kommen kam sich nahe (ist) sich nahe gekommen	rambesse Piemontèis		Verb
hinausgehen irreg. hinausgehen ging hinaus (ist) hiinausgegangen Piemont	surtì Piemontèis surtì		Verb
Es ist vorbei.	È passato.
Rad fahren irreg. Rad fahren fuhr Rad (ist) Rad gefahren	andé an bici andé Piemontèis		Verb
Schlitten fahren irreg. Schlitten fahren fuhr Schlitten (ist) Schlitten gefahren	sghijé Piemontèis (andé con në slittin)		Verb
lass mich vorbei	fammi passare
Es scheint, dass das schlechte Wetter vorbei ist!	Sembra che il brutto tempo si sia guastato!
Der Sommer ist vorbei.	L'estate è finita.
das ist längst vorbei	tempi passati