Englisch Deutsch bekam viele Vorhänge

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viele mehr am meisten
viele Funktionen ausüben	wear several hats		Redewendung
Dekl. Vorhang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorhang die Vorhänge Genitiv des Vorhang[e]s der Vorhänge Dativ dem Vorhang[e] den Vorhängen Akkusativ den Vorhang die Vorhänge	drape		Substantiv
Dekl. Vorhänge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorhang die Vorhänge Genitiv des Vorhang[e]s der Vorhänge Dativ dem Vorhang[e] den Vorhängen Akkusativ den Vorhang die Vorhänge	curtains pl		Substantiv
Dekl. Vorhang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorhang die Vorhänge Genitiv des Vorhang[e]s der Vorhänge Dativ dem Vorhang[e] den Vorhängen Akkusativ den Vorhang die Vorhänge	curtain		Substantiv
Dekl. (Theater-)Vorhang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Theater-)Vorhang die (Theater-)Vorhänge Genitiv des (Theater-)Vorhang[e]s der (Theater-)Vorhänge Dativ dem (Theater-)Vorhang[e] den (Theater-)Vorhängen Akkusativ den (Theater-)Vorhang die (Theater-)Vorhänge	(stage) curtain(s)		Substantiv
Dekl. Feuervorhang ...vorhänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feuervorhang die Feuervorhänge Genitiv des Feuervorhang[e]s der Feuervorhänge Dativ dem Feuervorhang den Feuervorhängen Akkusativ den Feuervorhang die Feuervorhänge	fire curtain -s		Substantiv
mitbekommen transitiv bekam mit (hat) mitbekommen	keep up kept up kept up		Verb
aufbekommen transitiv bekam auf (hat) aufbekommen	to get open get open got open got open, gotten open		Verb
bekam	got
es gibt viele andere Niederlassungen weltweit.	there are many other branches worldwide.
viele, eine Menge	loads
abgekriegt, bekam	got
einen Tobsuchtsanfall bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	blow one's stack		Verb
bekam hin	wangled
nicht mitbekommen bekam nicht mit hat nicht mitbekommen	fail to hear failed to hear failed to hear		Verb
Wie viele Kisten brauchst du?	How many boxes do you need?
Es gibt viele Einrichtungen für Behinderte.	There are many facilities for the handicapped
Mach' dir nicht zu viele Hoffnungen!	Don't get your hopes up too high!
Gardinen, Vorhänge	curtains
viele	many		Adjektiv
einen Bart bekommen bekam einen Bart (hat) einen Bart bekommen	get a beart got a beart got a beart, gotten a beart		Verb
viele Menschen meinen ...	many people feel ...
viele	scores of		Adjektiv
viele	a lot		Adjektiv
viele Funktionen ausführen	wear multiple hats
zu viele Entscheidungen	too many choices
viele	various		Adjektiv
Teppiche, Kissen, Vorhänge.....	soft furnishings
Zieh die Vorhänge zu!	Draw the curtains!
viele Vokabeln	many vocabularies
nicht viele	not many
Der Mörder bekam lebenslänglich.	The murderer was given a life sentence.
sie bekam eine Stinkwut	she got into a wax slang
viele Grüße	best wishes
sehr viele	a great many
viele Kunstgegenstände	many objects of art
so viele	that many
wie viele	how many
ziemlich viele	quite a few
welche Strafe bekam er?	what punishment did he receive?
Viele sehen Tintagel als Geburtsort des sagenumwobenen Königs Artus an.	Tintagel is thought by many to be the birthplace of the mythical King Arthur
Dekl. Schauspielerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schauspielerin die Schauspielerinnen Genitiv der Schauspielerin der Schauspielerinnen Dativ der Schauspielerin den Schauspielerinnen Akkusativ die Schauspielerin die Schauspielerinnen viele Frauen ziehen es vor "actor" staat "actress" genannt zu werden.	actress many women prefer to be called an "actor" rather than an "actress".		Substantiv
die Sache in den Griff bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	put one's act together put ... put ... put ...		Verb
sich in den Griff bekommen fig intransitiv sich in den Griff bekommen bekam sich in den Griff (hat) sich in den Griff bekommen	get a grip on oneself got a grip on oneself got / gotten a grip on oneself	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
viele wohlschmeckende Varianten	many flavorsome offspring
viele Jahre eines verheerenden Krieges	many years of devastating war
Das Programm beinhaltet viele Rahmenveranstaltungen.	The programme includes many fringe events.
viele Rassen umfassend	multi racial
viele Grüße an ...	give my love to ..., give my regards to ...
das schlechte Gewissen in den Griff bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	get a grip on guilt got a grip on guilt got / gotten a grip on guilt		Verb
London hat viele Bezirke	London has many districts.
er machte viele Fehler.	he made many mistakes.
viele Aussichtspunkte / view points	many vantage points
sie haben viele Kinder.	they have many children.
etwas in den Griff bekommen etw. in den Griff bekommen bekam etw. in den Griff (hat) etw. in den Griff bekommen	get a grip on sth. (ifml.) get a grip on s.th. got a grip on s.th. got / gotten a grip on s.th.		Verb
viele Jahre der Anstrengung	many years of struggle
Viele Hände, schnelles Ende.	Many hands make light work. proverb
in Panik geraten ich bekam Panik, ich geriet in Panik	panic I panicked		Verb
verwirrend für viele Außenseiter	puzzling to many outsiders