Englisch Deutsch get open

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Umweglösung finden	get around		Verb
Ach komm! (ungläubig)	Get out! (in disbelief)		Redewendung
schikaniert werden	get bullied		Verb
abhauen	get lost
herumkommen	get around
GET-Daten	GET data		Substantiv
aufbekommen transitiv bekam auf (hat) aufbekommen	to get open get open got open got open, gotten open		Verb
Mach auf!	Get the door!
davongetragen werden	get carried away
jetzt hab dich nicht so, nimm dich nicht so wichtig	get over yourself
von etwas weggehen	get away from
rausgeschmissen werden, entlassen werden	get the boot
kalte Füße bekommen	get cold feet		Redewendung
SET/GET-Parameter m	SET/GET parameter		Substantiv
auf sich selbst aufmerksam machen	get onself noticed
sich konzentrieren auf	get down to
dazukommen	get round to		Verb
aufreißen transitiv riss auf (hat) aufgerissen	wrench open		Verb
offen	open		Adjektiv
aufbrechen transitiv intransitiv brach auf (hat), (ist) aufgebrochen Brecheisen	jimmy open fam. jimmy open jimmy	fam.familiär	Verb
freilegen transitiv legte frei (hat) frei gelegt	lay open laid open laid open		Verb
losschießen transitiv schoss los (hat) losgeschossen	open fire opened fire opened fire	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
aufstoßen aufstoßen aufgestoßen	fling open		Verb
aufklappen Handy transitiv aufklappen klappte auf (hat) aufgeklappt	flip open mobile, cell flip open		Verb
auflassen transitiv intransitiv ließ auf (hat), (ist) aufgelassen	leave open left open left open		Verb
übersichtlich Gelände	open area	übertr.übertragen	Adjektiv
aufgehen ging auf (ist) aufgegangen	loll open		Verb
erringen, erwerben, aneignen	get		Verb
aufgestoßen werden intransitiv wurde aufgestoßen (ist) aufgestoßen worden	swing open		Verb
▶ ▶ bringen	get		Verb
sich besaufen besoff sich (hat) sich besoffen	get pissed slang UK get pissed		Verb
▶ holen	get		Verb
besorgen	get		Verb
▶ verstehen	get		Verb
▶ abholen	Konjugieren get		Verb
bekommen, kriegen bekommen bekam bekommen	get got got, gotten		Verb
verstehen, kapieren	get		Verb
erwischen, erreichen	get		Verb
sich etwas verschaffen, besorgen	get		Verb
mach dich sofort fertig	get ready at once
sich etwas besorgen	get, bye s.th.
die Botschaft falsch übermitteln	get the message wrong
Ich bekomme dich!	I'll get you!
belagert werden - gemobbed werden	get mobbed - be bullied
etwas machen lassen	have / get something done
öffne das Fenster!	open the window, will you?
Dafür erwisch ich dich noch!	I´ll get you for this!
rüberkommen	get aross		Verb
aufsprengen transitiv sprengte auf aufgesprengt	to force open force open		Verb
Dekl. offene Posten m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der offene Posten die offenen Posten Genitiv des offenen Postens der offenen Posten Dativ dem offenen Posten den offenen Posten Akkusativ den offenen Posten die offenen Posten	open items	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. freier Zugang ... Zugänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freie Zugang die freien Zugänge Genitiv des freien Zugang[e]s der freien Zugänge Dativ dem freien Zugang[e] den freien Zugängen Akkusativ den freien Zugang die freien Zugänge	open access		Substantiv
Dekl. offene Überdeckung [math.] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Überdeckung die offenen Überdeckungen Genitiv der offenen Überdeckung der offenen Überdeckungen Dativ der offenen Überdeckung den offenen Überdeckungen Akkusativ die offene Überdeckung die offenen Überdeckungen	open cover	mathMathematik	Substantiv
eingerannt	forced open		Adjektiv
Dekl. offene Menge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Menge die offenen Mengen Genitiv der offenen Menge der offenen Mengen Dativ der offenen Menge den offenen Mengen Akkusativ die offene Menge die offenen Mengen	open quantity	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Bestellung öffnen transitiv öffnete die Bestellung (hat) die Bestellung geöffnet Anweisung Programm	open purchase order	inforInformatik	Verb
Dekl. offener Alert m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der offene Alert die offenen Alerte Genitiv des offenen Alert der offenen Alerte Dativ dem offenen Alert den offenen Alerten Akkusativ den offenen Alert die offenen Alerte	open alert	inforInformatik	Substantiv
aufmachen machte auf aufgemacht	to open up open up		Verb
Dekl. offene Rechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Rechnung die offenen Rechnungen Genitiv der offenen Rechnung der offenen Rechnungen Dativ der offenen Rechnung den offenen Rechnungen Akkusativ die offene Rechnung die offenen Rechnungen	open invoice	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Buchf.Buchführung	Substantiv
einrennen rannte ein (hat) eingerannt	to force open force open		Verb