| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zu tun haben mit
Kontakt |
Konjugieren avoir affaire avec | | Verb | |
|
ein Loch im Zahn haben
Zahnarztbesuch |
Konjugieren avoir une carie | | Verb | |
|
einen Schwächeanfall bekommen
Befinden, Symptom |
Konjugieren avoir une faiblesse | | Verb | |
|
einen athletischen Körperbau haben
Körperbau |
Konjugieren avoir une carrure athlétique | | Verb | |
|
Anschluss haben nach |
Konjugieren avoir une corrspondance pour | | Verb | |
|
einen guten Weinkeller haben
Alkoholika |
Konjugieren avoir une bonne cave | | Verb | |
|
es mit jmdm. zu tun bekommen |
Konjugieren avoir affaire à qn | | Verb | |
|
etwas gegen jmdn. haben
Abneigung |
Konjugieren avoir une dent contre qn | | Verb | |
|
jmdm. einen Schritt voraus sein |
Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn | | Verb | |
|
etw. übersehen irreg. |
Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc | | Verb | |
|
Dekl. Kinosaal ...säle m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
salle de cinéma f | | Substantiv | |
|
Dekl. Speisesaal ...säle m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Essen |
salle à manger f
manger | | Substantiv | |
|
Dekl. eine üble Geschichte, eine schlimme Angelegenheit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une sale affaire f | | Substantiv | |
|
eine verrückte Sache |
une drôle d'affaire | | | |
|
um / etwa zwanzig Stück
Quantität |
une vingtaine | | | |
|
Staub aufwirbeln figfigürlich
Konflikt |
remuer une sale affaire
conflit | figfigürlich | Verb | |
|
spielend leicht |
comme une fleur | figfigürlich, übertr.übertragen | Adjektiv, Adverb | |
|
einzimmerig |
d'une chambre | | Adjektiv, Adverb | |
|
einwöchig
Zeitdauer |
d'une semaine | | | |
|
ein geläufiger Ausdruck |
une expression courante | | | |
|
ein Gesetz verabschieden |
adopter une loi | | | |
|
noch einmal |
encore une fois | | | |
|
nochmals |
encore une fois | | | |
|
nochmal |
encore une fois | | | |
|
einzimmrig |
d'une chambre | | Adjektiv, Adverb | |
|
ein Verbot aufheben |
lever une interdiction | | | |
|
eine wichtige Entscheidung |
une importante décision | | | |
|
eine schlanke Frau |
une femme mince | | | |
|
eine bewunderte Frau |
une femme admirée | | | |
|
eine ganz abscheuliche Bosheit |
une malice noire | übertr.übertragen | | |
|
ein saures Gesicht machen |
faire une sale tête | | Verb | |
|
Dekl. Angelegenheit ffemininum, Sache f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
affaire f | | Substantiv | |
|
Dekl. Fall Fälle m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Detektivfall {m} |
affaire f | | Substantiv | |
|
Dekl. Unternehmen nneutrum, Betrieb m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
affaire f | | Substantiv | |
|
Dekl. Geschäft n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
affaire f | | Substantiv | |
|
Dekl. Achter - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Seitenschlag eines Rades |
voile d'une roue f | | Substantiv | |
|
die Finger im Spiel haben ugs.
Handeln |
tremper dans une affaire fam.familiär | fam.familiär | Verb | |
|
Ausbildungsberuf -e m |
profession exigeant une formation -s f | | Substantiv | |
|
Feuer einer Leidenschaft n
Gefühle |
ardeur d'une passion f | | Substantiv | |
|
eine kühle Atmosphäre
Stimmung |
une absence de vie | | | |
|
smaragdgrün schimmern |
avoir une lueur émeraude | | | |
|
Dekl. Personenbeschreibung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
signalement d'une personne m | | Substantiv | |
|
galant |
d'une manière galante | | Adverb | |
|
etw. an die große Glocke hängen figfigürlich
Verhalten |
faire une affaire de qc | figfigürlich | Verb | |
|
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung f |
participation à une organisation f | Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
Er geht dieser Angelegenheit aus dem Weg.
Verhalten |
Il évite cette affaire. | | | |
|
eine Menge Lösungen |
une foule de solutions | | | |
|
Dekl. eine Dose Erbsen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une boîte de petits pois f | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une boîte de cure-dents f | | Substantiv | |
|
Er hat diese Affäre aufgedeckt (/ an den Tag gebracht).
Geheimnis |
Il a dévoilé cette affaire. | | | |
|
sich Mühe geben irreg.
se remuer {Verb}: I. sich bewegen; II. {ugs.} sich einsetzen, sich Mühe geben; |
se remuer | figfigürlich | Verb | |
|
etwa fünfzig
Quantität |
une cinquantaine | | | |
|
einen Spaziergang machen
Fortbewegung, Unternehmung |
faire une promenade | | Verb | |
|
ein, eine, eines |
un, une | | Artikel | |
|
eine Sendung moderieren |
présenter une émission | | Verb | |
|
etwa dreißig |
une tentaine | | | |
|
eine Erklärung (ab-)geben irreg. |
donner une explication | | Verb | |
|
eine Versicherung abschließen |
conclure une assurance | Versich.Versicherung | Verb | |
|
eine Fährte verfolgen |
suivre une piste | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.06.2024 1:40:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 12 |