| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Gefährtin -nen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Reise, Paar |
compagne
voyage, couple | | Substantiv | |
|
Dekl. Reis m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
riz m | | Substantiv | |
|
rund
Formen |
rond(e) | | Adjektiv | |
|
Dekl. (Rund-)Reise -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
périple m | | Substantiv | |
|
eine Reise in die Berge |
un voyage à la montagne | | | |
|
Incentive-Reise f |
voyage de stimulation m | | Substantiv | |
|
organisierte Reise f |
voyage organisé m | | Substantiv | |
|
Dekl. (Reise-)Koffer - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
malle {f}: I. (Reise-)Koffer {m} (kurz im Sprachgebrauch: Koffer); |
malle f | | Substantiv | |
|
rund |
quelque | | | |
|
planen
Reise, Projekt |
combiner
voyage, projet | | Verb | |
|
Wir hatten alle Heimweh.
Reise |
Tout le monde parmi nous avait le mal du pays. | | | |
|
Reise ffemininum, Fahrt f |
voyage m | | Substantiv | |
|
Reisekosten pl
Reise, Kosten |
frais de voyage m, pl | | Substantiv | |
|
eine Reise machen |
faire un voyage | | | |
|
eine Reise unternehmen |
entreprendre un voyage | | | |
|
Last-Minute-Reise f |
voyage en last minute m | | Substantiv | |
|
rund |
circulaire | | Adjektiv, Adverb | |
|
eine Reise wert sein |
valoir le voyage | | | |
|
Reise ffemininum zu Fuß |
voyage mmaskulinum à pied | | Substantiv | |
|
rund werden |
s'arrondir | | | |
|
Rund-Hohlleiter - m |
guide circulaire m | technTechnik | Substantiv | |
|
Er nahm den Nachtzug.
Reise, Zug |
Il a pris le train de nuit. | | | |
|
Stornogebühren f, pl
Kosten, Reservierung, Reise |
frais d'annulation m, pl | | Substantiv | |
|
viel herumreisen
Reise |
voir du pays | | Verb | |
|
auf Reisen sein
Reise |
être en voyage | | | |
|
eine Reise nach Dänemark
Ländernnamen, Reise |
un voyage au Danemark | | | |
|
auf eine Reise gehen |
partir en voyage | | | |
|
abrunden, rund machen |
arrondir | | | |
|
eine Reise an die See |
un voyage à la mer | | | |
|
die Grenze überqueren
Reise |
passer la frontière | | Verb | |
|
Auslandsreise ffemininum, Reise ffemininum ins Ausland |
voyage à l'étranger m | | Substantiv | |
|
eine Runde drehen |
faire un tour | | Verb | |
|
eine Reise zu den Bahamas |
un voyage aux Bahamas | | | |
|
nicht rund laufen
Motor |
ne pas tourner rond | | | |
|
etwa (/ ungefähr, rund) dreißig
Quantität |
une trentaine ffemininum (de) | | | |
|
rund um die Uhr |
24 heures sur 24 | | | |
|
eine Reise um die Welt machen |
faire le tour du monde | | | |
|
an die Ostsee fahren
Reise |
aller au bord de la (mer) Baltique
voyage | | Verb | |
|
eine Reise um die Welt machen |
faire un voyage autour du monde | | | |
|
durch die Welt gondeln
Reise |
se promener / balader sur la planète | | Verb | |
|
auf der Durchreise sein
Reise |
être de passage | | Verb | |
|
Er ist letzten Dienstag heimgekommen.
Reise |
Il est rentré mardi dernier. | | | |
|
im Land herumreisen
Reise |
voyager dans le pays | | Verb | |
|
im Fahrplan nachsehen
Reise |
consulter l'horaire
voyage | | Verb | |
|
einen Reiseplan aufstellen
Reise |
tracer un itinéraire | | Verb | |
|
Ich wünsche euch eine gute Reise.
Wunsch |
Je vous souhaite bon voyage. | | | |
|
sich erneut auf den Weg begeben
Reise |
reprendre la route | | Verb | |
|
Wir haben eine weite Reise hinter uns. |
Nous avons fait un long voyage. | | | |
|
Ich finde die Reise lang. |
Je trouve que le voyage est long. | | | |
|
durch die Passkontrolle gehen
Reise, Zoll |
faire contrôler son passeport | | Verb | |
|
sich auf Reise begeben irreg. / den Weg machen |
prendre la route | | Verb | |
|
Hier geht es rund. ugsumgangssprachlich
Atmosphäre, Feststellung |
Ça tape dur ici. ugsumgangssprachlich | | | |
|
Diese schufen jährlich rund 2‘000 Arbeitsplätze.www.admin.ch |
Ces entreprises ont créé chaque année quelque 2000 emplois.www.admin.ch | | | |
|
Radio..., (Rund-)Funk... in zusammengesetzten Nomen |
radiophonique | | Substantiv | |
|
etwas von der Welt sehen irreg.
Reise |
voir du pays | | Verb | |
|
jmdm. vor der Nase wegfahren Bus
Verkehr, Reise |
passer sous le nez de qn | | Verb | |
|
Somit sind insgesamt rund 704‘000 Ehepaare betroffen.www.admin.ch |
Au total, ce sont donc environ 704 000 couples mariés qui sont pénalisés sur le plan fiscal.www.admin.ch | | | |
|
Das Wetter ist günstig für die Reise. |
Le temps est favorable pour le voyage. | | | |
|
Ich finde nicht, dass die Reise lang ist. |
Je ne trouve pas que le voyage soit long. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.05.2024 22:07:33 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |