Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
reiten
ride Verb
▶ Dekl. Reis m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
rice Substantiv
Dekl. ruhige Reise -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
smooth journey Substantiv
Dekl. Reise in die Vergangenheit -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
journey down memory lane USA AUS am amerikanisch , austral Australien Substantiv
Reise...
travelller
▶ Reise f
travel Substantiv
untertägige Reise f
trip lasting less than one day Substantiv
mehrtägige Reise f
several-day trip Substantiv
eintägige Reise f
one-day trip Substantiv
Gute Reise
have a good trip!
eine wagemutige Reise
a daring trip
eine einwöchige Reise
a one-week trip
rund
rotundly
rund; Rund-
circular
rund
roundly
rund
round
mit dem (Reise-)bus
by coach
über, per, durch (Reise)
via
ging auf eine Reise
went ona journey
den (Reise-)bus nehmen
to catch the coach Verb
Reise nach Jerusalem (Gesellschaftsspiel)
musical chairs Substantiv
rund, schwammig
pudgy Adjektiv
rund rundlich
rotund
rund - eckig
round - square
rund um
around
Ausflug, Reise vom Lehnstuhl aus
armchair trip Substantiv
eine Reise in die Vergangenheit
a trip down memory lane
ungefähr, etwa, rund
approximately
ringsherum, rund, Runde
round
rund rundlich(Statur)
rotund
▶ Konjugieren wandern intransitiv english: journey (verb) , (s): I. {v/i} reisen , wandern , verreisen; II. {s}: Reise {f} , go on a journey / verreisen
journey Verb
der Ball ist rund.
the ball is round. - present simple
jdn rund machen ugs umgangssprachlich
to tell sb. off Verb
Dienstleistung rund um die Uhr
continuous service
Verkauf rund um die Uhr
24/7 trading (expression)
▶ Konjugieren reisen intransitiv english: journey (verb) , (s): I. {v/i} reisen , wandern , verreisen; II. {s}: Reise {f} , go on a journey / verreisen
to journey Verb
▶ Dekl. Reise -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: journey (verb) , (s): I. {v/i} reisen , wandern , verreisen; II. {s}: Reise {f} , go on a journey / verreisen
journey Substantiv
die Stadt hat rund 22.000 Einwohner
the town has a resident population of around 22,000
Die unerschrockenen Abenteurer begannen eine Reise um die Welt.
The intrepid adventurer began a trip around the world.
Antworten auf Fragen, die sich einem vor der Reise stellen. www.urlaube.info
Answers to questions that arise before the trip. www.urlaube.info
Dekl. Packagetour f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
packagetour: I. Packagetour {f} / durch ein Reisebüro oder durch einem selbst bis ins Einzelne organisierte Reise im eigenen Auto
packagetour Substantiv
Wir lauschen dem Grillenzirpen in den Wäldern rund um uns
We listen to the crickets chirp in the woods around us.
verreisen intransitiv english: journey (verb) , (s): I. {v/i} reisen , wandern , verreisen; II. {s}: Reise {f} , go on a journey / verreisen
to go on a journey Verb
auf Reise on the wing: I. {allg.} im Fluge; II. {Redewendung, fig.} auf Reise;
on the wing fig figürlich Redewendung
24 Std. am Tag, rund um die Uhr, die ganze Woche; Ausdruck für einen Workaholic
24/7
Er war in Gedanken versunken, sich nicht bewusst der Unterhaltung rund um ihn.
He was lost in thought, oblivious to the conversation around him.
Rund 21 Prozent von London ist mit Bäumen bedeckt: annähernd acht Millionen von ihnen.
Around 21 per cent of London is covered by trees: approximately eight million of them.
eine Reise machen transitiv english: journey (verb) , (s): I. {v/i} reisen , wandern , verreisen; II. {s}: Reise {f} , go on a journey / verreisen
to go on a journey Verb
eine Reise machen, verreisen transitiv english: journey (verb) , (s): I. {v/i} reisen , wandern , verreisen; II. {s}: Reise {f} , go on a journey / verreisen
to make a journey Verb
er war ein wenig rund nach Weihnachten aber jetzt ist er richtig dünn
He was a little pudgy after Christmas, but he's really skinny now
er träumt (schon lange) von einer Reise in die Karibik. (Perfekt-Verlaufsform)
he has been dreaming about going to the Caribbean.
90 % der Produkte exportiert die Lindauer DORNIER mit ihren rund 950 Mitarbeitern heute in die ganze Welt. www.lindauerdornier.com
Nowadays Lindauer DORNIER exports 90 % of its products wordwide and has around 1000 staff members. www.lindauerdornier.com
Wer frühzeitig seine Reise plant und im Internet die neuesten Angebote im Auge behält, kann bereits für kleines Geld gen Griechenland abheben. www.urlaube.info
Those who plan their vacations in time and follow the newest offers in the internet can already fly for little money to Greece. www.urlaube.info
In rund 30 Einzelartikeln gibt das Projekt einen Überblick über die wichtigsten Themen und Regionen deutscher Außenbeziehungen. www.fes.de
Some 30 articles written for this project will provide an overview of the topics and regions that are most important for German foreign relations. www.fes.de
▶ Dekl. Reise f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
voyage Substantiv
▶ Dekl. Reise f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
trip Substantiv
▶ Konjugieren reisen english: travail (verb): I. {v/i} reisen , eine Reise machen; II. {Astronomie , Physik , Auto , etc.} sich bewegen; sich fortpflanzen; III. {Technik , Handwerk} sich (hin- und her)bewegen , laufen (Kolben); IV. {figürlich} schweifen , wandern (Blick , etc.); V. {v/t} bereisen , (Strecke) zurücklegen;
travel Verb
Konjugieren laufen Kolben english: travail (verb): I. {v/i} reisen , eine Reise machen; II. {Astronomie , Physik , Auto , etc.} sich bewegen; sich fortpflanzen; III. {Technik , Handwerk} sich (hin- und her)bewegen , laufen (Kolben); IV. {figürlich} schweifen , wandern (Blick , etc.); V. {v/t} bereisen , (Strecke) zurücklegen;
travel Verb
schweifen english: travail (verb): I. {v/i} reisen , eine Reise machen; II. {Astronomie , Physik , Auto , etc.} sich bewegen; sich fortpflanzen; III. {Technik , Handwerk} sich (hin- und her)bewegen , laufen (Kolben); IV. {figürlich} schweifen , wandern (Blick , etc.); V. {v/t} bereisen , (Strecke) zurücklegen;
travel fig figürlich Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 10:38:20 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 2