Schwedisch Deutsch (Rund-)Reise

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv rund runder am rundesten
▶Dekl. Reis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reis die Reise Genitiv des Reises der Reise Dativ dem Reis[e] den Reisen Akkusativ den Reis die Reise	Dekl. ris u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en ett ris [ar] bestimmt en riset [na]		Substantiv
rund; rundlich	rund
▶ Reise f	resa -en, -or		Substantiv
rund nicht eckig	rund ej kantig		Adjektiv
nach dreitägiger Reise	efter tre dagars resa
rund	rund runt runda
▶ Reise f	resa (-n,-or,-orna)		Substantiv
pauschal	rund		Adjektiv
▶ Reise f	resa -n -or		Substantiv
Reise hin und zurück	resa tur och retur
rund um die Uhr	dygnet runt
gute Reise	trevlig resa
Reise, Fahrt	resa resan resor
Wellness-Reise, Wellnessreise f	sparesa, spa-resa u		Substantiv
(Reise-/Hand-)tasche	väska (en)
rund	runt
betrunken	rund under fötterna		Redewendung
runden	göra rund, runda		Verb
ich mache gerade jetzt auch eine kleine Reise	jag gör också en liten resa, just nu
Fahrt f --en (Reise)	färd -en -er u		Substantiv
rund heraussagen	säga ut
Ich reise nach Schweden	Jag reser till Sverige
Reise f ins Gebirge	fjällresa u		Substantiv
runde Klammer f -n	rund parentes -en -er u		Substantiv
rund herum	runt
Ich reise mit dem Auto	Jag åker bil.
rund, rundlich, mollig	trind trinda		Adjektiv
Hatten Sie eine gute Reise	Har resan varit bra
rund um die Welt	jorden runt
ich bin unterwegs, auf einer Reise	jag är ute och reser
Du wirst eine gute Reise / Fahrt haben	Du får ha en trevlig resa
fortsetzen (z.B. er setzte seine Reise fort) hat fortgesetzt	fortsätta (t.ex han fortsatte sin resa) har fortsatt		Verb
hätte Bsp.: Wenn ich viel Geld hätte, würde ich eine lange Reise machen	hade (konjunktiv) Ex.: Om jag hade mycket pengar skulle jag göra en lång resa
Lein m, Flachs m Lein (Linum), oder auch Flachs genannt, ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Leingewächse (Linaceae) mit rund 200 Arten.	lin n	botanBotanik	Substantiv
unrund nicht [mehr] exakt rund	orund inte (längre) exakt rund		Adjektiv
Schleichkatzen pl Familie der Katzenartigen. Es sind kleine bis mittelgroße Raubtiere, die mit rund 30 Arten in Afrika und Eurasien vertreten sind.	viverrider pl, sibetdjur pl		Substantiv
eine/die Rolle (z.B. eines Bürostuhls)	Dekl. trissa -or u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en trissa [ar] trissor bestimmt en trissan [na] trissorna rund skiva	technTechnik	Substantiv
planen plante Bsp.: eine Reise ~	planera, -r planerade Ex.: ~ en resa		Verb
nach Hause fahren am Ende einer Reise	resa hem		Verb
Melone f (Hut)	plommonstop, kubb u herrhatt med rund styv kulle		Substantiv
runder Stein, Kopfstein m -e	kullersten, -en, -ar		Substantiv
vierzehntägig eine ~e Reise, ein ~er Urtaub, eine ~e Kreuzfahrt	fjorton dagars ein ~ resa, en ~ semester, en ~ kryssning		Adjektiv
Schwarzes Bilsenkraut n Das Schwarze Bilsenkraut (Hyoscyamus niger), auch „Hexenkraut“, ist eine Pflanze aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae).	bolmört u Bolmört (Hyoscyamus niger) är en art i familjen potatisväxter. Den är ett- eller tvåårig och blir 0,5-1 meter hög med grovt tandade blad. Etymologin bakom namnet är oklar, "bolma" kan både syfta på "stöpt rund klump" (som frökapseln) eller "svindla för ögonen". Bolmörten härstammar från Medelhavsområdet och västra Asien. Den förekommer i en stor del av Europa, och har även odlats som medicinalväxt.	botanBotanik	Substantiv