Türkisch Deutsch ließ jmdn. zahlen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
einen Festzins zahlen Finanzen	sabit faiz ödemek
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
▶ zählen	saymak		Verb
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
weglassen; nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht rauchen transitiv weglassen ließ weg weggelassen	kullanmamak		Verb
Bezahlen, bitte! / Zahlen, bitte! / Die Rechnung, bitte! Restaurant	Hesap, lütfen!
eine angemessene Entschädigung f zahlen Schaden	makul miktarda tazminat ödemek
jmdn vermissen	-e hasret kalmak
zahlen, bezahlen	tediye etmek		Verb
zahlen, bezahlen Geld, Rechnung	-i ödemek
jmdn verfluchen Verwünschung	-e beddua etmek		Verb
beneiden jmdn	imrenmek -e		Verb
jmdn kränken	sıkmak, -ar		Verb
jmdn bitten	rica etmek -dan/-e		Verb
jmdn herumführen	-e gezdirmek		Verb
jmdn ärgern	sıkmak, -ar		Verb
betrügen jmdn Betrug	dolandırmak -i		Verb
jmdn verhaften Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn festnehmen Polizei	-i tevkif etmek		Verb
nicht bezahlen (/ zahlen) Geld	ödememek
zählen; anrechnen, berücksichtigen	-i saymak, -ar		Verb
Alimente pl zahlen	nafaka ödemek		Verb
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)
nachahmen (jmdn, etw)	taklit etmek -i
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
jmdn belästigen, ansprechen	takılmak -e		Verb
jmdn. besuchen gehen Besuch	birine ziyarete gitmek
jmdn versetzen [Beamter]	birini başka bir göreve kaydırmak		Verb
jmdn wachrütteln fig	birini uyandırmak	figfigürlich	Verb
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten Meinung, Beziehung	birini adam yerine koymak
jmdn zur Rede stellen Konflikt	birinden hesap sormak		Redewendung
gelten (als), zählen (zu)	sayılmak		Verb
bei Empfang zu zahlen Kauf	alındığında ödemeli
zählen (zu), (zu etw) gehören	arasında sayılmak		Verb
an der Kasse zahlen Einkauf	kasada ödemek
begegnen (jmdm), treffen jmdn	rast gelmek -e		Verb
tolerieren (jmdn/etw); verzeihen	hoşgörmek -i
befreien (jmdn/etw von etw)	kurtarmak -i -den		Verb
sich (bei jmdn) einschmeicheln Zwischenmenschliches	nabızına girmek (b-nin) (nabız = Puls)
abwimmeln (jmdn)	atlatmak -i
angreifen, (auf jmdn) losgehen Gewalt	-e (ile) saldırmak		Verb
Information (an jmdn) weitergeben	bilgiyi (başkası ile) paylaşmak
jmdn etw tun lassen	birine bir şeyi yaptırmak		Verb
jmdn. der Lüge bezichtigen	birinin yalancı olduğunu söylemek
jmdn. der Lüge überführen Lügen	birinin yalanını bulmak
jmdn linken ugs, reinlegen ugs	kandırmak
über jmdn herziehen ugs Konflikt, Zwischenmenschliches	-i kötülemek		Verb
jmdn verwöhnen, jmdn verziehen ugs Erziehung	nazlı yetiştirmek
jmdn an etw gewöhnen	-i -e alıştırmak		Verb
jmdn vor etwas warnen Warnung	birisini bir şey için uyarmak
verkauft werden (an jmdn)	satılmak -e (Passiv von satmak)
etw stoßen (gegen jmdn)	-i -e çarpmak		Verb
Er ließ mich absichtlich warten.	O beni kasten bekletti.
beim Zählen durcheinanderkommen (/ durcheinander kommen)	sayarken sapıtmak		Verb
Du kannst auf mich zählen! Unterstützung	Beni hesaba katabilirsin. (> katmak)
20 Euro Strafe zahlen müssen Strafen	20 euro ceza ödemek zorunda kalmak
sich wenden (an), jmdn aufsuchen	başvurmak -e		Verb