Finnisch Deutsch ließ jmdn. zahlen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
jmdn überfallen	hyökätä jnk kimppuun
wir zahlen getrennt	maksamme erikseen
spendieren, jmdn. einladen	tarjota
▶ zahlen	korvata
▶ Zahlen n	luvut		Substantiv
▶ Zahlen n	maksu		Substantiv
▶ Zählen n	lasku		Substantiv
▶ Zählen n	laskeminen		Substantiv
▶ zählen	laskea		Verb
▶ zählen	lukea		Verb
▶ Zählen n	luku		Substantiv
▶ Zählen n	laskenta		Substantiv
auf jmdn angewiesen sein.	olla jstk riippuvainen, olla jnk varassa
zahlen für	maksaa +sta
kosten, zahlen	maksaa ( 1.EZ: maksan)
sich zählen	lukeutua
zählen, aufzählen	luetella, luettelen
Strafe zahlen	maksaa sakko
ausgleichen (zahlen)	maksaa
rechen,zählen	laskea, laskean
zählen, rechnen	laskea lasken, laskee 1
zählen, untergehen	laskea
jmdn. erpressen	kiristää jotakuta
jmdn bemühen	vaivata jkta
jmdn verdächtigen	epäillä, pitää jtk epäillyttävänä
auf etw. zählen	luotaa jhk.
Nummern, Ziffern, Zahlen pl	numerot pl		Substantiv
eine Rechnung zahlen	maksaa velka
zählen, rechnen, senken	laskea
Herr Ober, bitte zahlen!	tarjoilija, maksaisin
jmdn einer Gehirnwäsche unterziehen	aivopestä jku
für jmdn etwas haften	vastata, olla vastuussa jstk
mit seinem Leben zahlen	maksaa hengellään
Diese Zahlen sprechen für sich	Nämä numerot puhuvat itse puolestaan
nicht bis 3 zählen können	jklle ei ole suotu älynlahjoja		Redewendung
über jmdn/etw Quarantäne verhängen	listaa/panna jku/jk karanteeniin, eristää jku/jk
auf mich können Sie immer zählen	voitte aina luottaa minuun
jmdn unter der folgenden Telefonnummer anrufen.	Soittaa jollekin, jolla on seuraava puh. nro.
jmdn vor die Tür setzen, jmdn rausschmeissen	ajaa jku ulos
erschaudern. zurückschrecken Beispiel: Das Examen nächste Woche ließ den Schüler schaudern.	hirvittää Beispiel: Opiskelijaa hirvitti seuraavan viikon tentti.		Verb
Konjugieren nachlassen	jättää jälkeensä, alentaa		Verb
Konjugieren nachlassen	helpottaa		Verb