Portugiesisch Deutsch ließ jmdn. zahlen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Zahlen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahl die Zahlen Genitiv der Zahl der Zahlen Dativ der Zahl den Zahlen Akkusativ die Zahl die Zahlen	datas pl		Substantiv
▶Dekl. Zahlen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Zahl Zahlen Genitiv Zahl Zahlen Dativ Zahl Zahlen Akkusativ Zahl Zahlen	os números		Substantiv
▶Dekl. Zahlen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahl die Zahlen Genitiv der Zahl der Zahlen Dativ der Zahl den Zahlen Akkusativ die Zahl die Zahlen	números m, pl		Substantiv
(Schuld:) zahlen	satisfazer (a)
▶ zahlen	pagar, custear
▶ zahlen	pagar
▶ zahlen	custear
▶ zählen	Konjugieren contar		Verb
▶ zählen	incluir		Verb
zahlen!	a conta!, se faz favor!
bezahlen, zahlen	pagar
zählen (auf)	(Bevölkerung:) recensear
zählen zu	incluir em
vorab zahlen	pagar adiantado adj
zählen zu	classificar-se entre, estar entre (ex.: os melhores m, pl )
zählen zu	incluir entre
Zahlen manipulieren Statistik	maquiar os números
zahlen (Geld)	pagar
aufzählen, zählen	numerar
jmdn beschreiben	fazer a descrição f de alguém
zählen (auf)	(zu seinen Kunden etc.:) entre
Rundung f	(Zahlen:) arredondamento m		Substantiv
zahlen für	pagar por
zählen (auf)	contar (com)
seinen Anteil m zahlen an (Dat.)	cotizar-se para
jmdn gerichtlich belangen Gericht	demandar judicialmente alguém
bis zehn zählen	contar até dez
(Stimmen:) zählen, auszählen	apurar
Kaution f zahlen	prestar fiança f		Substantiv
im Voraus zahlen	pagar adiantado
jmdn Halt geben	amparar alg
jmdn sprachlos machen Wirkung, Reaktion	deixar alg sem fala
erneut (aus-) zählen	recontar
Rundung f (von Zahlen)	arredondamento m		Substantiv
abfällig über jmdn sprechen Sprechweise	falar mal de alguém
jmdn am Ärmel ziehen	puxar alguém pela manga
(Zahlen:) math zusammenzählen, addieren	adicionar	mathMathematik
auf jdn zählen (verlassen)	contar com algm
(Zahlen:) math zusammenzählen, addieren	aditar	mathMathematik
zählen zu (einer Gruppe)	contar em
sich neben jmdn setzen	sentar-se ao lado de alg
(Betrag:) beisteuern, zahlen, einzahlen	entrar com a/c
jmdn zur Arbeit motivieren	motivar alguém para o trabalho
einen Prozess gegen jmdn führen Gericht	intentar uma ação contra alguém
jmdn links liegen lassen fig Verhalten, Zwischenmenschliches	deixar alguém de parte	figfigürlich
Was habe ich zu zahlen? Einkauf, Rechnung	Quanto é?
jmdn durch die Stadt führen Reise	guiar alguém à cidade
Anklage gegen jmdn. erheben recht	acusação a	rechtRecht	Redewendung
auf die Hand f zahlen	pagar em mão f		Substantiv
nicht bis 3 zählen können	ser parvo
nummerisch, der Zahl nach, Zahlen...	numérico
(Geld:) zahlen, einzahlen, bezahlen, auszahlen	entregar
Im Urlaub ließ ich mir einen Bart wachsen.	Eu deixei a barba crescer enquanto estava de férias.
jmdn unterbrechen, jmdm ins Wort fallen Sprechweise, Konversation	interromper alguém
jmdn abkanzeln, jmdn fertig machen Kritik	dar uma ensaboadela a alg.
Lass mich meinen Anteil zahlen (/ bezahlen)! Rechnung	Deixa-me (/ Deixe-me Bra ) pagar minha parte.
jmdn fertig machen ugs, jmdn zusammenschlagen Gewalt	dar cabo de alg.
beziffern, numerieren, nach Nummern ordnen, aufzählen, zählen	numerar
jmdn auf den Arm nehmen ugs Zwischenmenschliches, Scherz	gozar com alguém