Spanisch Deutsch war der Ansicht, dass

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Pfefferminzbonbon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pfefferminzbonbon die Pfefferminzbonbons Genitiv des Pfefferminzbonbons der Pfefferminzbonbons Dativ dem Pfefferminzbonbon den Pfefferminzbonbons Akkusativ das Pfefferminzbonbon die Pfefferminzbonbons auch der korr.	caramelo m de menta		Substantiv
Dekl. Buchhaltungsservice m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices Genitiv des Buchhaltungsservices der Buchhaltungsservices Dativ dem Buchhaltungsservice den Buchhaltungsservices Akkusativ den Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices auch Art. das korr.	servicio m de contabilidad		Substantiv
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
Dekl. botan Gummi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gummi die Gummi / Gummis Genitiv des Gummi[s] der Gummi / Gummis Dativ dem Gummi den Gummi / Gummis Akkusativ den Gummi die Gummi / Gummis auch Art.das möglich	caucho m	botanBotanik	Substantiv
ich merkte nicht, dass ich an der Reihe war	se me pasó el turno
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
Dekl. botan Quecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quecke die Quecken Genitiv der Quecke der Quecken Dativ der Quecke den Quecken Akkusativ die Quecke die Quecken Wildkraut aus der Familie der Süßgräser	grama f del norte	botanBotanik	Substantiv
in der Hoffnung, dass	a la espera de que
das war der Fall	tal fue el caso
der Teufel m	el maligno m		Substantiv
Angst haben, dass	tener miedo de que
Grundkenntnisse der Mathematik	elementos de matemáticas
der Mut schwindet	el ánimo decae
der Euro fällt	el Euro se hunde
der Auslöser der Diskussion	el principio de la discusión
der erste Kontakt	el primer contacto
Dekl. Extrakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Extrakt die Extrakte Genitiv des Extrakt[e]s der Extrakte Dativ dem Extrakt[e] den Extrakten Akkusativ den Extrakt die Extrakte der od.das Extrakt	extracto m (pasaje de un escrito)		Substantiv
der Dieb wurde geschnappt	le echaron el guante al ladrón
im Laufe der Woche	en el proceso de esta semana
der Reis ist zerkocht	se ha pasado el arroz
das Auseinandertreiben der Demonstranten	la dispersión de los manifestantes
der Mann auf der Straße	el hombre de la calle
nehmen wir an, dass ...	vamos a suponer que ...
der Zug aus Madrid	el tren procedente de Madrid
der gleiche	el mismo
willst du damit andeuten, dass ...?	¿estás suponiendo que ...?
es war so laut, dass sie nichts mitbekam	había tanto ruido que no se enteró de nada
das war schon immer so	eso es así desde siempre
der gerichtsmedizinische Befund ergab, dass die Leiche vergiftet worden war	el examen del médico forense constató que la muerte se había producido por envenenamiento		unbestimmt
... und das hat zur Folge, dass ...	... y eso tiene por resultado que ...
der/das Stärkste	el más fuerte
Der gefallene Engel	el ángel caído
der ersehnte Augenblick	el momento ansiado
Nachlassen der Hochkonjunktur	descenso de la alta coyuntura
in der Freizeit	en las horas libres
der menschliche Körper	el cuerpo humano
der Welt entsagen	renunciarse
jenseits der Berge	allende las montañas
Ausübung der Eigentumsrechte	actos de dominio
der aufsichtführende Richter	el juez vigilante
der rechtliche Rahmen	el marco legal
der Schornstein raucht	la chimenea arroja humo
der Tross der Flüchtlinge	la caravana de refugiados
der Schornstein raucht	la chimenea echa humo
darin bestehen, dass	residir en
der zeitliche Ablauf	el desarrollo (cronológico)
ich erfuhr, dass...	me enteré de que...
der geistige Verfall	el declive mental
der Versuchung unterliegen	sucumbir a la tentación
der Versuchung erliegen	caer en la tentación
einige glaubten, dass ...	algunos pensaron que ...
en familia	mit der Familie
Tag der Organspende Der Tag der Organspende findet jedes Jahr am ersten Samstag im Juni statt. Im Jahr 2020: 6.6.2020	día de donación de órganos
der politische Aufruhr	la efervescencia política
Bedrohung der Biodiversität	amenaza f a la biodiversidad
der aufsichtführende Lehrer	el profesor que tenía que vigilar a los estudiantes
der Reihe nach	a [o por] turnos
vor der Tür	delante de la puerta