Spanisch Deutsch verständigte/benachrichtigte/unterrichtete

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Unterricht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterricht die Unterrichte Genitiv des Unterricht[e]s der Unterrichte Dativ dem Unterricht[e] den Unterrichten Akkusativ den Unterricht die Unterrichte	clase f		Substantiv
unterrichten	industriar		Verb
unterrichtet sein (über)	saber (de) saber		Verb
Unterrichten n	enseñanza f		Substantiv
sich unterrichten reflexiv (über)	documentarse (sobre)		Verb
sich verständigen	entenderse (ponerse de acuerdo)
unterrichten	disciplinar
unterrichten (in /an / über)	instruir (in/an -> en, über -> de/sobre)		Verb
unterrichten	documentar (instruir)		Verb
unterrichten	educar		Verb
unterrichten	informar		Verb
unterrichten	enseñar		Verb
unterrichten	aleccionar		Verb
unterrichten	explicar		Verb
verständigen	alertar		Verb
benachrichtigt (Part.Perf. von: benachrichtigen)	avisado (-a) (Part.Perf. von: avisar)
benachrichtigen	noticiar		Verb
benachrichtigen	avisar		Verb
benachrichtigen	informar		Verb
benachrichtigen	enterar		Verb
jmdn. auf etwas hinweisen [od. unterrichten]	avisar a alguien de algo
Stunden geben, unterrichten	dar clases
ich bin unterrichtet	fig conozco ese percal	figfigürlich	Redewendung
die Polizei benachrichtigen	dar parte a la policía
kommunizieren (mit - con); sich verständigen; verkehren; sich übertragen (auf - a)	comunicarse
doch nicht in allen Studienfächern werden Austauschstudenten isoliert unterrichtet	sin embargo, no en todas las áreas gozan los estudiantes de intercambio de una enseñanza particularizada		unbestimmt
gut unterrichtet	bien informado
Deutsch unterrichten	enseñar alemán
Kinder mit Alalie unterrichten	enseñar a niños álalos
sie unterrichtet am liebsten Abiturklassen	lo que más le gusta dar es C.O.U.
man hat ihn telefonisch unterrichtet	se le informó por teléfono
jmdn. von etwas verständigen	informar a alguien de alguna cosa
an Berufsakademien wird berufsbezogen unterrichtet	en las escuelas de formación profesional se enfoca la enseñanza hacia la práctica profesional		unbestimmt
unterrichtet (über/von); in Kenntnis gesetzt (von)	adj noticioso(-a) (de)		Adjektiv
gut unterrichtet [od. informiert]	adj certero(-a) (informado)		Adjektiv
falsch unterrichten, falsch informieren, falsch berichten	dar informes erróneos
sie konnten sich nur durch Handzeichen verständigen	solo podían entenderse por señas		unbestimmt
Jeder, der unterrichtet, wird profesor(a) genannt.	Todos los que enseñan son profesores.
er/sie unterrichtet bereits seit über zwanzig Jahren	se dedica al magisterio desde hace más de veinte años
er/sie unterrichtet Deutsch am Gymnasium	da clases de alemán en el instituto
wir müssen die Polizei von dem Diebstahl benachrichtigen	tenemos que avisar a la policía del robo
es ist für mich ungünstig, dich nachmittags zu unterrichten	me viene mal darte la clase por la tarde
sprichst du Französisch? – ich kann mich verständigen	¿ hablas francés ? – me defiendo
er/sie unterrichtet die Schüler in Deutsch	da clases de alemán a los alumnos
ich werde von einer Engländerin in Englisch unterrichtet	en inglés me prepara una profesora nativa
wer sich mit Dickfelligen verständigen muss, braucht viel Scharfsinn	quien con tosco ha de entender, mucho seso ha de tener		Redewendung