Spanisch Deutsch vergelten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
fig vergelten	devolver	figfigürlich	Verb
Böses mit Gutem vergelten	devolver bien por mal
ausgleichen, vergelten	pagar (recompensar)		Verb
Gleiches mit Gleichem vergelten	no quedar a deber nada		Redewendung
möge Gott es dir vergelten Dank	que Dios te lo pague Gracias
Böses soll man nicht mit Bösem vergelten.	Mal por mal no se debe dar.		Redewendung
man soll nicht Gleiches mit Gleichem vergelten	no hay que ser rencoroso		Redewendung
man soll nicht Gleiches mit Gleichem vergelten	no se debe pagar siempre con la misma moneda		Redewendung
fig den Spieß umdrehen; mit gleichen Argumenten kontern; es jmdm. mit gleicher Münze heimzahlen (od. vergelten)	fig devolver la pelota a alguien	figfigürlich	Redewendung