Spanisch Deutsch tieso

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj stur	adj tieso (-a)		Adjektiv
vor Kälte erstarren	quedarse tieso
sterben	quedarse tieso
adj mutig	adj tieso (-a)		Adjektiv
vor Angst erstarren	quedarse tieso
einschlafen	quedarse tieso
adj steif	adj tieso (-a)		Adjektiv
adj aufrecht	adj tieso (-a)		Adjektiv
adj arrogant	adj tieso (-a)		Adjektiv
adj gespitzt (Ohren)	adj tieso (-a) (oidos)		Adjektiv
adj fit	adj tieso (-a)		Adjektiv
adj kräftig	adj tieso (-a)		Adjektiv
adj straff (z.B. eines Hosenträgers)	adj tieso (-a)		Adjektiv
adj verkrampft (Haltung)	tenso, ugs tieso		Adjektiv
ugs fam der sagt keinen Piep mehr	este está tieso		Redewendung
adj steif	(starr) tieso, (Gliedmaßen) anquilosado		Adjektiv
jetzt werd bloß nicht unverschämt	no te pongas tieso
adj ugs stocksteif	tieso como una tabla		Adjektiv
ugs - jmdn. kaltmachen	dejar tieso a alguien		Redewendung
die Nase hoch tragen (wörtl.: steif gehen wie eine Knoblauchzehe)	andar tieso como un ajo		Redewendung
kerzengerade stehen	ugs estar más tieso que una vela		Redewendung
um diese Situation zu beenden, setzt man sich am besten knallhart durch	ugs para acabar con esta situación lo mejor es garrotazo y tente tieso		Redewendung