Spanisch Deutsch taken hold of

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj hold	favorable, gracioso, encantador, [LatAm] lindo		Adjektiv
Anfrage des Letter of Credits	Demanda de letra de crédito
wirts Master of Business Administration	máster en Administración Empresarial	wirtsWirtschaft
wirts Master of Business Administration	maestría f en Administración de Empresas (in Lateinamerika)	wirtsWirtschaft
wirts Master of Business Administration	máster m en Administración de Empresas	wirtsWirtschaft
infor POI (Abkürzg. von: point of information)	POI	inforInformatik
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW = Abkürzung)	la OPCW f		Substantiv
fig ich habe im Lotto gewonnen — die Glücksgöttin war mir hold!	me ha tocado la lotería — ¡la fortuna me ha sonreído!	figfigürlich
Frisch gewagt ist halb gewonnen. Wer wagt, gewinnt. Das Glück ist Mutigen hold. Dem Tapferen hilft Glück. (Sprichwort)	El que arriesga gana. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
wer heiratet, braucht eine eigene Wohnung (span. Sprichwort)	el casado quiere casa, y costal para la plaza. [Married people need a home of their own.] (refrán, proverbio, modismo) [Sobre la conveniencia de vivir independientemente del resto de la familia una vez casados]		Redewendung