Spanisch Deutsch setzte sich dafür ein, dass

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
Dekl. Buchhaltungsservice m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices Genitiv des Buchhaltungsservices der Buchhaltungsservices Dativ dem Buchhaltungsservice den Buchhaltungsservices Akkusativ den Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices auch Art. das korr.	servicio m de contabilidad		Substantiv
ich plädiere dafür, dass ...	estoy a favor de que ... +subjuntivo
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
Dekl. botan Gummi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gummi die Gummi / Gummis Genitiv des Gummi[s] der Gummi / Gummis Dativ dem Gummi den Gummi / Gummis Akkusativ den Gummi die Gummi / Gummis auch Art.das möglich	caucho m	botanBotanik	Substantiv
sich kuscheln reflexiv	acurrucarse		Verb
dafür gibt es endlos viele Beispiele	existen innumerables ejemplos sobre eso		unbestimmt
sich unterordnen	supeditarse
sich stabilisieren	estabilizarse
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
sich nennen	denominarse
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
sich einklemmen	pellizcarse
sich umsehen	girar la vista
sich verwandeln	tornarse
sich einspinnen	hacer el capullo
sich verengen	angostarse
sich verewigen	eternizarse
sich entscheiden	tomar partido (a favor de)
sich versprechen	equivocarse al hablar
sich verpflichten	soltar prenda
sich anbieten	ofrecerse
der Rücken sorgt dafür, dass wir uns aufrecht halten	la espalda hace que nos mantengamos erguidos
ein Dickschädel sein	tener la cabeza cuadrada
ein Gewitter droht	amenaza tormenta
ein akutes Problem	un problema de palpitante actualidad
Angst haben, dass	tener miedo de que
ein Spaßvogel sein	tener mucha guasa
solch ein Gehalt	un sueldo así
ein Rennen austragen	disputar una carrera
ein schwerwiegender Mangel	una tara importante
ein Durchschnittsmensch sein	ser del montón
ein aufmunternder Blick	una mirada reconfortante
Dekl. Extrakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Extrakt die Extrakte Genitiv des Extrakt[e]s der Extrakte Dativ dem Extrakt[e] den Extrakten Akkusativ den Extrakt die Extrakte der od.das Extrakt	extracto m (pasaje de un escrito)		Substantiv
sich etablieren reflexiv	establecerse		Verb
ein gutes Gehör haben	tener buen oído
nehmen wir an, dass ...	vamos a suponer que ...
reden wie ein Buch	hablar como un libro abierto
ein Schuss löste sich	se escapó un tiro
sich schließen (Wunden)	soldarse (heridas)
sich verlieben	ladearse in Chile
sich durchnässen reflexiv	empaparse		Verb
sich einschätzen	valorarse
sich vermischen	entremezclarse
sich widersetzen	oponerse
sich wiedererkennen	conocerse (identificar)
sich auflösen (Wirrwarr)	desligarse (enredo)
sich anschreien	darse voces
sich kennen	conocerse (tener trato)
(sich) einmummen	taparse
sich unterstellen	cobijarse (de la lluvia) por ejemplo
sich fragen	preguntarse
sich losmachen (Person)	desligarse (persona)
sich unterrichten reflexiv (über)	documentarse (sobre)		Verb
sich erkälten	acatarrarse
sich tränken reflexiv	empaparse		Verb
sich verstecken	ocultarse
sich mausern (Vogel)	mudar el plumaje (pájaro)