Spanisch Deutsch segunda

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sie wurde Zweitbeste	quedó segunda
eine zweite Chance	una segunda oportunidad
aus zweiter Hand, gebraucht	de segunda mano
musik Sekunde f	segunda f	musikMusik	Substantiv
wirts zweite Wahl	segunda calidad [o opción]	wirtsWirtschaft
auf der zweiten Silbe betonen	acentuar en la segunda sílaba
Dekl. Zweitkarriere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zweitkarriere die Zweitkarrieren Genitiv der Zweitkarriere der Zweitkarrieren Dativ der Zweitkarriere den Zweitkarrieren Akkusativ die Zweitkarriere die Zweitkarrieren	segunda carrera f		Substantiv
Nachschlag m (zusätzliche Essensportion)	segunda ración		Substantiv
zweiter Wohnsitz	segunda vivienda
Zweitschlüssel m	segunda llave f		Substantiv
navig Mitteldeck n	segunda cubierta f	navigSchifffahrt	Substantiv
mediz Zahnwechsel m, die zweiten Zähne m, pl	segunda dentición f (medicina)	medizMedizin	Substantiv
Zweitwohnsitz m	segunda residencia f		Substantiv
Zweitklassigkeit f	segunda categoría f		Substantiv
zum zweiten Mal	por segunda vez
sie ist unsere Zweitälteste	es la segunda
musik große Sekunde	segunda f mayor	musikMusik
adj unverfänglich (Frage)	sin segunda intención (pregunta)		Adjektiv
Zweiter Weltkrieg m	Segunda Guerra Mundial (SGM = Abkürzung - abreviatura)		Substantiv
adj zweitklassig, zweiter Klasse	de segunda clase
adj zweitklassig	de segunda categoría		Adjektiv
adj antiquarisch (Druckwerke)	de segunda mano		Adjektiv
zweiter Klasse	de segunda categoría
adj zweitrangig (abwertend für: zweitklassig)	de segunda categoría		Adjektiv
adj zweitrangig	de segunda fila		Adjektiv
Großcousine f	prima f segunda		Substantiv
sie ist das zweitjüngste Mädchen der Familie	es la segunda hija más joven de la familia		unbestimmt
der Film kommt im zweiten Programm	la película se emite por [o en] la segunda cadena
Gebrauchtwagenexperte m, Gebrauchtwagenexpertin f	experto m, experta f en coches de segunda mano		Substantiv
sie ist unsere Zweitälteste	es nuestra segunda hija
polit Stichwahl f	segunda vuelta f (electoral)	politPolitik	Substantiv
recht Zweite Berechnungsverordnung	segunda ordenación sobre evaluación	rechtRecht
Kusine [od. Cousine] f ersten/zweiten Grades	prima f hermana/segunda		Substantiv
zweithäufigste Todesursache	segunda causa de muerte
finan Sekundawechsel m	segunda f de cambio	finanFinanz	Substantiv
die zweiten Flitterwochen	la segunda luna de miel
math Zahl in zweite Potenz erheben	elevar número a segunda potencia	mathMathematik
die zweite Straße links	la segunda calle a la izquierda
ein gebrauchtes Auto	un coche de segunda mano
Gebrauchtwaren f, pl	mercancía f de segunda mano		Substantiv
zweite neu bearbeitete Auflage	segunda edición repasada y corregida
benutzt (Part.Perf. von: benutzen)	usado, utilizado, de segunda mano
etwas gebraucht kaufen	comprar algo de segunda mano
Dekl. Gebrauchtwagenverkäufer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gebrauchtwagenverkäufer die Gebrauchtwagenverkäufer Genitiv des Gebrauchtwagenverkäufers der Gebrauchtwagenverkäufer Dativ dem Gebrauchtwagenverkäufer den Gebrauchtwagenverkäufern Akkusativ den Gebrauchtwagenverkäufer die Gebrauchtwagenverkäufer	vendedor m de coches de segunda mano		Substantiv
die zweithäufigste Krebserkrankung	la segunda clase de cáncer
Gebrauchtwagen m	coche m de segunda mano		Substantiv
etwas antiquarisch erwerben	comprar algo de segunda mano
sport Achtelfinalspiel n	partido m de segunda ronda	sportSport	Substantiv
Zweitwohnungsteuer f	impuesto m sobre la segunda vivienda		Substantiv
Gebrauchtwarenhandel m	negocio m de productos de segunda mano		Substantiv
ein Abbild von etwas sein	ser la segunda edición de algo fig	figfigürlich
die zweite [od. hochdeutsche] Lautverschiebung Linguistik	la segunda mutación consonántica del alto alemán
Studienrat m, Studienrätin f Schulwesen	profesor m, -a f de segunda enseñanza		Substantiv
Gebrauchtwagenhändler(in) m ( f )	comerciante m f de coches de segunda mano		Substantiv
sport der zweite Spielabschnitt müsste gerade anfangen	la segunda parte debe de estar a punto de comenzar	sportSport	unbestimmt
Der zweite Teil spiegelt die Spannungen des 20. Jahrhunderts wider	La segunda parte refleja las tensiones del siglo XX
spanisch ist die Sprache, die am zweithäufigsten im Internet verwendet wird	el español es la segunda lengua más utilizada en Internet
Zweitklässler(in) m ( f ) (hauptsächlich süddeutsch, schweizerisch)	alumno m, -a f de la segunda clase (de la escuela primaria)		Substantiv
die zweite Abmahnung bedeutete für den Mitarbeiter den Rausschmiss	a la segunda sanción pusieron al trabajador de patitas en la calle		unbestimmt