Spanisch Deutsch sammelte verstreute Truppen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die Zersprengung der Truppen	la dispersión de las tropas
die aufständischen Truppen	las tropas en rebelión
milit napoleonische Truppen	tropas napoleónicas	militMilitär
die aufständischen Truppen	las tropas amotinadas
milit alliierte Truppen	fuerzas aliadas	militMilitär
die Invasion Kuwaits durch irakische Truppen	la invasión de Kuwait por las tropas iraquíes
der General wiegelte seine Truppen auf	el general sublevó a sus tropas
milit die Truppen in Bereitschaftszustand versetzen	poner las tropas en estado de alarma	militMilitär
milit sie ließen die Truppen in Afghanistan ausschwärmen	desplegaron las tropas en Afganistán	militMilitär
milit die Truppen haben sich in Zelten einquartiert	las tropas se aposentaron en tiendas de campaña	militMilitär
im Urwald des Amazonasgebietes gibt es vieschiedene verstreute Gemeinschaften	en la selva amazónica hay varias comunidades dispersas		unbestimmt
nach dem feindlichen Angriff zogen sich die Truppen zurück	ante el ataque enemigo, las tropas se retiraron
milit der Aufmarsch der Truppen hat sich wegen des schlechten Wetters verzögert	el despliegue de las tropas se retardó por el mal tiempo	militMilitär	unbestimmt
militärische Beobachter versichern, dass der Ausbildungsstand der Truppen sehr hoch sei	los observadores militares aseguran que las tropas están muy preparadas
israelische Truppen waren auf dem Weg nach Kairo und drohten Ägypten eine schwere Niederlage zuzufügen	tropas israelí estaban en camino a El Cairo y amenazaban con infligir una derrota importante a Egipto		unbestimmt
Dekl. Truppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Truppe die Truppen Genitiv der Truppe der Truppen Dativ der Truppe den Truppen Akkusativ die Truppe die Truppen	tropilla f in Cono Sur (Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay)		Substantiv
Dekl. milit Truppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Truppe die Truppen Genitiv der Truppe der Truppen Dativ der Truppe den Truppen Akkusativ die Truppe die Truppen	tropa f	militMilitär	Substantiv