Spanisch Deutsch sagte als Belastungszeuge aus

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. botan Quecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quecke die Quecken Genitiv der Quecke der Quecken Dativ der Quecke den Quecken Akkusativ die Quecke die Quecken Wildkraut aus der Familie der Süßgräser	grama f del norte	botanBotanik	Substantiv
als Pfand einbehalten	hacer prenda
wir ziehen aus	nos mudamos (de aquí)
besser ein glückliches Leben als ein Glücksfall	más vale dicha que suerte		Redewendung
aus voller Lunge	a pleno pulmón
als Milderungsgrund geltend machen	aducir como atenuante
der Zug aus Madrid	el tren procedente de Madrid
aus dem Kaffeesatz lesen	leer el futuro en los posos del café		Redewendung
als; wie	a manera de
debütieren (als)	debutar (como)
aus Korbgeflecht	de mimbre
aus Calatayud	de Calatayud
weniger...als	menos...que
als ich	cuando yo
öfters als	más veces que
aus Trotz	para fastidiar
als Nächstes	lo próximo
aus Cali	adj caleño (-a)		Adjektiv
als Kind	de niño
aus Bilbao	bilbaíno
als Schadenersatz	en compensación por los daños
klauben (aus) ddeutsch, österreichisch, schweizerisch (Synonym: auslesen)	sacar, separar (de)
bestehen (aus)	consistir (en)
aus Vitoria	adj vitoriano (-a)		Adjektiv
aus Bayern	de Baviera
ich gehe nur ungern aus	tiendo a salir poco
macht es euch etwas aus?	¿ os importa ?
du bist als übernächster dran	te toca después del siguiente
aus und vorbei!; und damit basta!	¡se acabó!
aus dem fahrenden Zug springen	saltarse del tren en marcha
als ich Nein sagte, fing er/sie an zu brüllen	cuando le dije que no se puso a vocear
als sie ihr Studium beendet hatte	terminada la carrera
dieses Auto ist aus billigem Blech	la chapa de este coche es mala
sowohl der eine als auch der andere	así el uno como el otro
als erster Mieter eine Wohnung beziehen	estrenar un piso
kleiner als	más pequeño que
aus erster Hand	de primera mano
aus (purer) Bequemlichkeit	por (pura) pereza
arbeitest du als...	trabajas como...
vom Hotel aus	desde el hotel
aus dem Buch	del libro
aus gutem Willen	con buena voluntad
...als solche, ...als solches	...como tal
später (als)	más tarde (que)
aus Edelmut handeln	obrar con grandeza de alma
sich heraushalten (aus)	inhibirse (de/en)
aus der Krim (Person, Produkt) - (herkommend)	adj crimeo (-a) (persona, producto) - (proveniente)		Adjektiv
aus dem Hinterhalt	a traición
aus die Maus	se acabó lo que se daba		Redewendung
zunächst, als erstes	de entrada
aus welchen Städten	de qué ciudades
aus der Nähe	de cerca
als Regel haben	tener como norma
als Anwalt zulassen	autorizar a ejercer como abogado
aus dem Stegreif	adj espontáneo(-a)		Adjektiv
ausräumen	(aus Zimmern) desamueblar		Verb
als Roman verfassbar	adj novelable (escribiendo)		Adjektiv
ich arbeite als	trabajo de
als Sohn anerkennen	reconocer como hijo