Spanisch Deutsch reconocer

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
als Sohn anerkennen	reconocer como hijo
zugestehen	reconocer		Verb
wiedererkennen	reconocer		Verb
polit anerkennen	reconocer	politPolitik	Verb
überprüfen	reconocer		Verb
zuerkennen	reconocer (a)		Verb
zugeben (einen Irrtum, Fehler)	reconocer		Verb
anerkennen (Vaterschaft)	reconocer		Verb
einsehen (Irrtum, Notwendigkeit)	reconocer		Verb
zusprechen	reconocer (a)		Verb
milit aufklären	reconocer	militMilitär	Verb
erkennen	reconocer		Verb
milit aufklären	reconocer	militMilitär	Verb
an der Stimme erkennen	reconocer por la voz
etwas freiheraus zugeben	reconocer algo abiertamente
die Vaterschaft anerkennen	reconocer la paternidad
sich etwas eingestehen	reconocer [o admitir] algo
du siehst deine Fehler nicht ein (wörtl.: du kannst deine Fehler nicht erkennen)	(tú) no sabes reconocer tus defectos
hört sich an, als wollte er seine Niederlage eingestehen	suena como que quiere reconocer su derrota		unbestimmt
jetzt gibst du es langsam zu, dass du es warst	ya empiezas a reconocer que has sido tú
die Qualitäten der Wettbewerber anerkennen und herausstellen	reconocer y destacar las cualidades de los concursantes
einen Baum an der Blattform erkennen	reconocer un árbol por la forma de sus hojas		unbestimmt
erkennen	(identifizieren; Irrtum) reconocer (an -> por); recht condenar (auf -> a)	rechtRecht	Verb
ich war zu Beginn nicht ganz überzeugt, aber ich muss zugeben, dass es eine gute Idee war, es zu renovieren (in diesem Fall: das Wohnzimmer)	yo al principio era un poco reacio, pero debo reconocer que ha sido buena idea renovarlo (en este caso: el salón)		unbestimmt
aufklären aufklärte aufgeklärt	aclarar, dilucidar, (e-s Verbrechens) esclarecer, (des Belehrens) informar, (sexuelle Aufklärg.) instruir en el terreno sexual, desengañar, iniciar, (Missverständnisse, Irrtümer) clarificar, poner en claro; milit reconocer, explorar	militMilitär	Verb