| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
parallel zu |
advAdverb paralelamente a | | Adverb | |
|
parallel geschaltet |
conectado en paralelo | | | |
|
up to date
(Anglizismus) |
al día | | | |
|
up to date sein |
estar al día | | | |
|
ich komme nicht ran, es ist zu weit weg |
no puedo cogerlo, me pilla a trasmano | | | |
|
( auch: mathMathematik ) adjAdjektiv parallel
(zu) |
adjAdjektiv paralelo (-a)
(a) | mathMathematik | Adjektiv | |
|
physPhysik parallel richten, kollimieren
(auch: Optik) |
colimar | physPhysik | | |
|
adjAdjektiv ugsumgangssprachlich hundertprozentig
(umgangssprachlich für: völlig) |
al cien por cien(to), total | | Adjektiv | |
|
er verläuft parallel zum Meer |
transcurre paralela al mar | | | |
|
die Straßen verlaufen parallel zueinander |
las calles son paralelas | | | |
|
inforInformatik Anwendung schließen (engl.: to exit) |
salir de un programa | inforInformatik | | |
|
ich wiederhole es genauso, wie es mir erzählt wurde |
tal como me lo han contado to lo repito | | | |
|
Während er mir sein Leben erzählte, langweilte ich mich zu Tode. |
Mientras él me contaba su vida, yo me aburría a muerte. (pretérito imperfecto - Erklärung: Der klassische Fall, zwei Handlungen laufen parallel) | | | |
|
aviatLuftfahrt, navigSchifffahrt LORAN nneutrum, Loransystem nneutrum, Funknavigationssystem n
(Long Range Aid to Navigation, LORAN =
Abkürzung) |
loran m | navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 20:21:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |